บรรดานบี · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3440

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บรรดานบี
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا بَيْنَ ظَهْرَىِ النَّاسِ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ، فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ، أَلاَ إِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى، كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ ‏"‏‏.‏ ‏"‏ وَأَرَانِي اللَّيْلَةَ عِنْدَ الْكَعْبَةِ فِي الْمَنَامِ، فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ كَأَحْسَنِ مَا يُرَى مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ، تَضْرِبُ لِمَّتُهُ بَيْنَ مَنْكِبَيْهِ، رَجِلُ الشَّعَرِ، يَقْطُرُ رَأْسُهُ مَاءً، وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى مَنْكِبَىْ رَجُلَيْنِ وَهْوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ‏.‏ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالُوا هَذَا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ‏.‏ ثُمَّ رَأَيْتُ رَجُلاً وَرَاءَهُ جَعْدًا قَطَطًا أَعْوَرَ عَيْنِ الْيُمْنَى كَأَشْبَهِ مَنْ رَأَيْتُ بِابْنِ قَطَنٍ، وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى مَنْكِبَىْ رَجُلٍ، يَطُوفُ بِالْبَيْتِ، فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน อัล-มุนซิร รายงานว่า อบู ฎอมเราะฮ์ รายงานว่า มูซา รายงานจาก นาฟิอ์ ว่า อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านนบีﷺ ได้กล่าวถึงอัล-มะซีห์ อัด-ดัจญาล ต่อหน้าผู้คนในวันหนึ่ง โดยกล่าวว่า

"แท้จริงอัลลอฮ์มิได้มีตาข้างเดียว พึงรู้เถิดว่า อัล-มะซีห์ อัด-ดัจญาล นั้นตาขวาบอด ดวงตาของเขาเหมือนผลองุ่นที่ลอยอยู่" และ "เมื่อคืนนี้ฉันได้เห็นในฝันขณะอยู่ที่กะอฺบะฮ์ ทันใดนั้นก็มีชายผิวสีน้ำผึ้ง ผู้มีรูปลักษณ์งดงามที่สุดในบรรดาชายผิวสีน้ำผึ้ง ผมของเขายาวประบ่า เป็นผมตรง มีน้ำหยดจากศีรษะ เขาวางมือบนไหล่ของชายสองคนขณะกำลังฏอวาฟรอบบ้าน (กะอฺบะฮ์) ฉันจึงถามว่า 'นี่คือใคร?' พวกเขาตอบว่า 'นี่คืออัล-มะซีห์ อิบนุ มัรยัม' จากนั้นฉันเห็นชายอีกคนหนึ่งอยู่ข้างหลังเขา ผมหยิกขมวด ตาขวาบอด มีใบหน้าคล้ายกับอิบนุ กอฏอน มากที่สุดเท่าที่ฉันเคยเห็น เขาวางมือบนไหล่ของชายคนหนึ่งขณะกำลังฏอวาฟรอบบ้าน ฉันจึงถามว่า 'นี่คือใคร?' พวกเขาตอบว่า 'อัล-มะซีห์ อัด-ดัจญาล'" อุบัยดุลลอฮ์ ก็รายงานตามนาฟิอ์ เช่นกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวถึงพระเยซูและดัจญาลในความฝัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลมะซีห์ อัดดัจญาล

ผู้หลอกลวงครั้งใหญ่ ซึ่งตามรายงานอิสลามจะปรากฏก่อนวันอวสาน

เฏาะวาฟ

พิธีเดินเวียนรอบกะอ์บะฮ์

อิบนุกะฏ็อน

ชายผู้ถูกกล่าวถึงในฐานะจุดสังเกตสำหรับความคล้ายคลึงทางรูปลักษณ์ของดัจญาล

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเน้นว่าอัลลอฮ์ทรงสมบูรณ์และปราศจากข้อบกพร่องใด ๆ ส่วนลักษณะทางกายของดัจญาลทำให้รู้ได้ว่าเขาเป็นสิ่งถูกสร้างและเป็นผู้หลอกลวง ความฝันนี้แสดงให้เห็นความแตกต่างอย่างชัดเจนระหว่างพระเยซูกับดัจญาล ความฝันของศาสนทูตเป็นความจริง แต่รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดพิธีกรรมหรือข้อบัญญัติทางกฎหมายใหม่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษาคำเตือนของท่านนบีเกี่ยวกับดัจญาลจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ เพื่อให้รู้เท่าทันการหลอกลวง
  2. ยืนยันว่าอัลลอฮ์ทรงสมบูรณ์ และอย่าเปรียบพระองค์กับสิ่งถูกสร้างโดยเด็ดขาด
  3. อย่าใช้ความฝันเป็นหลักฐานสำหรับกฎศาสนาใหม่ จงยึดมั่นในอัลกุรอานและซุนนะฮ์ที่ถูกต้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี