Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3458
รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึง Aisha Kanat Takrah
- 1Muhammad ibn Yusufรายงานต่อ al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu ad‑Duhaأَبِي الضُّحَى
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6Aisha Kanat Takrahعَائِشَةَ كَانَتْ تَكْرَهُ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها كَانَتْ تَكْرَهُ أَنْ يَجْعَلَ {الْمُصَلِّي} يَدَهُ فِي خَاصِرَتِهِ وَتَقُولُ إِنَّ الْيَهُودَ تَفْعَلُهُ. تَابَعَهُ شُعْبَةُ عَنِ الأَعْمَشِ.
มุฮัมมัด บิน ยูซุฟ แจ้งให้เราทราบ ซุฟยาน แจ้งให้เราทราบ จากอัล-อะอฺมัช จากอบู อัด-ฎุฮา จากมัสรู๊ก จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) นางไม่ชอบให้ผู้ละหมาดเอามือท้าวสะเอว และกล่าวว่า
"แท้จริงชาวยิวเป็นผู้กระทำเช่นนั้น" ชุอฺบะฮ์ ก็รายงานตามอัล-อะอฺมัช เช่นกัน
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านหญิงอาอิชะฮ์ไม่เห็นชอบการวางมือทั้งสองไว้ที่เอวระหว่างละหมาด
วางมือทั้งสองไว้ที่สะโพกหรือสีข้างระหว่างละหมาด
ท่านหญิงอาอิชะฮ์ไม่เห็นด้วยกับท่านี้
นักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ควรส่งเสริมให้รักษาท่าทีที่สง่างามและสำรวมระหว่างละหมาด และไม่วางมือไว้ที่เอว ท่านหญิงอาอิชะฮ์ให้เหตุผลว่าชาวยิวเคยใช้ท่านี้ นักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายถึงข้อวินิจฉัยทางกฎหมายที่แน่ชัด แต่รายงานนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้ยืนยันว่าการละหมาดเป็นโมฆะ
- รักษาท่าทีที่สำรวมระหว่างละหมาด และอย่าวางมือไว้ที่เอว
- ยึดแนวทางของท่านนบีเป็นหลักเมื่อเรียนรู้ท่าละหมาด
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี