บรรดานบี · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3457

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บรรดานบี
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ ذَكَرُوا النَّارَ وَالنَّاقُوسَ، فَذَكَرُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى، فَأُمِرَ بِلاَلٌ أَنْ يَشْفَعَ الأَذَانَ وَأَنْ يُوتِرَ الإِقَامَةَ‏.‏

คำแปล

อิมรอน บิน มัยเซเราะฮ์เล่าว่า อับดุล วาริษเล่าว่า คอลิดเล่าว่า จากอบู กิลาบะฮ์ จากอะนัส - เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ - กล่าวว่า:

"พวกเขาได้กล่าวถึงไฟและระฆัง ซึ่งทำให้พวกเขานึกถึงชาวยิวและชาวคริสต์ ดังนั้น บิลาลจึงได้รับคำสั่งให้กล่าวอะซานสองครั้ง และกล่าวอิกอมะฮ์เพียงครั้งเดียว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อะซานกล่าวสองครั้ง และอิกอมะฮ์กล่าวหนึ่งครั้ง

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

เมื่อมีการหารือถึงวิธีประกาศเรียกสู่การละหมาด ได้มีการกล่าวถึงไฟและระฆัง ซึ่งเกี่ยวข้องกับชาวยิวและชาวคริสต์ตามลำดับ ต่อมาบิลาลได้รับคำสั่งให้กล่าวอะซานสองครั้งและอิกอมะฮ์หนึ่งครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อะซาน

คำเรียกเชิญชวนชาวมุสลิมให้มาละหมาด

อิกอมะฮ์

คำประกาศว่าการละหมาดญะมาอะฮ์จะเริ่มขึ้นทันที

สองครั้งและหนึ่งครั้ง

ถ้อยคำของอะซานกล่าวซ้ำ ส่วนถ้อยคำของอิกอมะฮ์กล่าวเพียงครั้งเดียว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า โดยทั่วไปถ้อยคำของอะซานกล่าวซ้ำ ส่วนอิกอมะฮ์กล่าวเพียงครั้งเดียว นอกจากนี้ สำนักนิติศาสตร์ยังอภิปรายความแตกต่างในถ้อยคำที่แน่นอนของอิกอมะฮ์ด้วย รายงานนี้เป็นหลักฐานสนับสนุนรูปแบบที่กล่าวอิกอมะฮ์ครั้งเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้อะซานและอิกอมะฮ์ตามรูปแบบที่เชื่อถือได้และเป็นที่ยอมรับ แล้วกล่าวให้ชัดเจน
  2. ให้การประกาศเรียกสู่ละหมาดรวบรวมบรรดาผู้ศรัทธาและนำพวกเขาไปสู่การเคารพภักดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี