บรรดานบี · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3468

รายงานโดย Muawiya ibn Abi Sufyan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บรรดานบี
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Muawiya ibn Abi Sufyan

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ،، عَامَ حَجَّ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعَرٍ وَكَانَتْ فِي يَدَىْ حَرَسِيٍّ فَقَالَ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ، أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ، وَيَقُولُ ‏ "‏ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَهَا نِسَاؤُهُمْ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากอิบนุ ชิฮาบ จากฮุมัยด์ อิบนุ อับดิรเราะห์มาน ว่าเขาได้ยินมุอาวิยะฮ์ อิบนุ อะบี ซุฟยาน กล่าวบนมิมบัรในปีที่เขาประกอบพิธีหัจญ์ โดยเขาได้หยิบปอยผมปลอมจากมือของทหารรักษาการณ์ขึ้นมาแล้วกล่าวว่า

"โอ้ ชาวมะดีนะฮ์เอ๋ย! บรรดาอุละมาอ์ของพวกท่านอยู่ที่ใดกัน? ข้าพเจ้าเคยได้ยินท่านนบี ﷺ ทรงห้ามสิ่งทำนองนี้ และพระองค์ตรัสว่า 'แท้จริงวงศ์วานของอิสรออีลได้พินาศก็เพราะสตรีของพวกเขาใช้สิ่งนี้'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามการใช้ผมปลอมและเตือนถึงผลที่จะตามมา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ช่อผม

กลุ่มเส้นผมที่ยกมาเป็นตัวอย่างของผมปลอมในที่นี้

มินบัร

แท่นยกสูงในมัสยิดซึ่งผู้พูดใช้กล่าวต่อชุมชน

ลูกหลานแห่งอิสรออีล

ชื่อเรียกของชนของศาสดายะอ์กูบ ซึ่งเรียกอีกชื่อว่าอิสรออีล

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ห้ามนำผมปลอมมาติดกับผมของตน เพราะเป็นการเปลี่ยนรูปลักษณ์ในลักษณะที่ทำให้เข้าใจผิด การกล่าวถึงธรรมเนียมนี้ในหมู่สตรีของชุมชนก่อนหน้าเป็นคำเตือน มิใช่เหตุให้กล่าวโทษชนชาติทั้งมวล นักวิชาการพิจารณาแยกต่างหากในกรณีวิกผมหรือชิ้นผมที่ไม่ใช่ผมจริง และการรักษาที่จำเป็นทางการแพทย์ โดยคำวินิจฉัยขึ้นอยู่กับรูปแบบและจุดประสงค์ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เห็นพ้องว่าการติดผมปลอมเพื่อประดับเป็นสิ่งต้องห้าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าเลือกต่อผมด้วยผมปลอมที่นำมาติดกับผมของตน
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับชิ้นผม ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้ และอธิบายให้ชัดเจนว่าสวมใส่อย่างไร
  3. ให้ถือคำเตือนจากวิวรณ์อย่างจริงจัง และหลีกเลี่ยงการเยาะเย้ยหรือหาเหตุผลแก้ต่างให้การประดับที่ต้องห้าม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี