สี่สิบหะดีษของอัน-นะวะวี · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi หะดีษที่ 9

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

หนังสือ: สี่สิบหะดีษของอัน-นะวะวี
الأربعون النووية
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurayrah

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ صَخْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْت رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم يَقُولُ: مَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَاجْتَنِبُوهُ، وَمَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَأْتُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ، فَإِنَّمَا أَهْلَكَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ كَثْرَةُ مَسَائِلِهِمْ وَاخْتِلَافُهُمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ .<br>[رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ] ،[وَمُسْلِمٌ]

คำแปล

จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ อับดุรเราะห์มาน อิบนุ ศ็อครฺ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ท่านกล่าวว่า: ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"สิ่งใดที่ฉันได้ห้ามพวกท่าน ก็จงหลีกเลี่ยงเสีย และสิ่งใดที่ฉันได้สั่งใช้พวกท่าน ก็จงปฏิบัติเท่าที่พวกท่านมีความสามารถ เพราะแท้จริงสิ่งที่ทำให้ประชาชาติก่อนหน้าพวกท่านพินาศก็คือ การซักถามที่มากเกินไป และความขัดแย้งของพวกเขาที่มีต่อบรรดานบีของพวกเขา" [บันทึกโดยอัล-บุคอรี] [และมุสลิม]

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

จงหลีกเลี่ยงสิ่งต้องห้าม และปฏิบัติตามคำสั่งเท่าที่ความสามารถเอื้ออำนวย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
จงหลีกเลี่ยง

ละเว้นโดยสิ้นเชิงจากสิ่งที่ศาสดา ﷺ ห้ามไว้

เท่าที่ความสามารถเอื้ออำนวย

ปฏิบัติตามคำสั่งเท่าที่ตนสามารถทำได้

การถามมากเกินไป

หมายถึงการถามที่มากเกินควรหรือไม่จำเป็น ซึ่งนำไปสู่ความขัดแย้งและความยากลำบาก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ต้องหลีกเลี่ยงสิ่งต้องห้ามโดยสิ้นเชิง ส่วนคำสั่งนั้นมีผลภายในขอบเขตความสามารถของแต่ละคน สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับว่าการไร้ความสามารถส่งผลต่อภาระหน้าที่ การถามเพื่อแสวงหาความรู้และคำชี้แจงเป็นประโยชน์ แต่การถามโดยไม่จำเป็นและการปฏิเสธแนวทางของศาสดาถือเป็นสิ่งที่ควรตำหนิ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ละเว้นการกระทำต้องห้าม แม้จะทำให้คุณลำบากก็ตาม
  2. ปฏิบัติหน้าที่ทางศาสนาเท่าที่ความสามารถเอื้ออำนวย และแสวงหาความรู้ที่เชื่อถือได้หากไม่ทราบวิธีปฏิบัติ
  3. ถามด้วยความจริงใจเพื่อเรียนรู้ แต่หลีกเลี่ยงการโต้เถียงที่ไม่จำเป็นซึ่งบั่นทอนการเชื่อฟัง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี