คุณงามความดีของท่านนบี ﷺ และเศาะหาบะฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3498

รายงานโดย Abu Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: คุณงามความดีของท่านนบี ﷺ และเศาะหาบะฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مِنْ هَا هُنَا جَاءَتِ الْفِتَنُ نَحْوَ الْمَشْرِقِ، وَالْجَفَاءُ وَغِلَظُ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ عِنْدَ أُصُولِ أَذْنَابِ الإِبِلِ، وَالْبَقَرِ فِي رَبِيعَةَ وَمُضَرَ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อะลี บิน อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ซูฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอิสมาอีล จากก็อยส์ จากอบู มัสอูด โดยเขาสืบรายงานนี้ไปถึงท่านนบี ﷺ ท่านกล่าวว่า

"จากทางนี้ ทางทิศตะวันออก ฟิตนะห์จะปรากฏขึ้น ความหยาบกระด้างและความแข็งกระด้างของหัวใจเป็นลักษณะของชาวเบดูอินผู้เลี้ยงสัตว์ที่ยุ่งอยู่กับการดูแลอูฐและวัวของพวกเขา ซึ่งอาศัยอยู่บริเวณโคนหางอูฐ นั่นคือผู้คนจากเผ่ารอบีอะฮ์และมุฎ็อร"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เตือนถึงบททดสอบและความแข็งกระด้างที่มาจากทางตะวันออก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟิตนะฮ์

บททดสอบหรือความวุ่นวายที่ทดสอบศรัทธา ชุมชน หรือความปลอดภัย

ญะฟาอ์และหัวใจที่แข็งกระด้าง

ความไม่เป็นมิตร การขาดความเมตตา และจิตใจที่ไม่เปิดรับคำตักเตือน

เราะบีอะฮ์และมุฎ็อร

เครือเผ่าอาหรับที่กล่าวถึงในรายงานนี้ในฐานะตัวอย่างของกลุ่มเบดูอิน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิก รวมถึงอิบนุฮะญัร ตีความการกล่าวถึงทิศตะวันออกว่าเป็นคำเตือนถึงบททดสอบที่เกิดขึ้นจากทิศนั้น คำบรรยายเรื่องการปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างหยาบกระด้างและหัวใจที่แข็งกระด้างกล่าวถึงสภาพความเป็นอยู่และพฤติกรรมบางอย่าง ไม่ใช่การตัดสินสมาชิกทุกคนของเผ่าที่กล่าวถึงหรือผู้อยู่อาศัยทั้งหมดในดินแดนตะวันออก สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ไม่ได้อนุมานจากรายงานนี้เป็นกฎทั่วไปให้ตำหนิผู้คนเพียงเพราะชาติกำเนิด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระวังความวุ่นวาย และตรวจสอบข่าวสารกับคำชักชวนอย่างรอบคอบโดยเทียบกับอัลกุรอานและซุนนะฮ์
  2. จงฝึกความอ่อนโยน ความเมตตา และการใส่ใจศรัทธาอย่างตั้งใจ ไม่ว่าชาติกำเนิดหรือสภาพแวดล้อมของคุณจะเป็นอย่างไร
  3. ตัดสินผู้คนจากการกระทำและอุปนิสัย ไม่ใช่จากเผ่า อาชีพ หรือถิ่นที่อยู่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี