คุณงามความดีของท่านนบี ﷺ และเศาะหาบะฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3503

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: คุณงามความดีของท่านนบี ﷺ และเศาะหาบะฮ์
صحيح البخاري

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ، مُحَمَّدٌ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ ذَهَبَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ مَعَ أُنَاسٍ مِنْ بَنِي زُهْرَةَ إِلَى عَائِشَةَ، وَكَانَتْ أَرَقَّ شَىْءٍ لِقَرَابَتِهِمْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

คำแปล

ลัยษ์กล่าวว่า อบู อัล-อัสวัด มุฮัมมัด ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง โดยอ้างจากอุรวะฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ ว่า อับดุลลอฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ ได้เดินทางไปยังบ้านของอาอิชะฮ์พร้อมกับผู้คนจำนวนหนึ่งจากเผ่าบนี ซุฮเราะฮ์ และนางเป็นผู้ที่อ่อนโยนและเมตตาต่อพวกเขามากที่สุด เนื่องจากความสัมพันธ์ทางเครือญาติของพวกเขากับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

‘อาอิชะฮ์ปฏิบัติต่อญาติของท่านนบี ﷺ ด้วยความอ่อนโยนเป็นพิเศษ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บะนูซุฮ์เราะฮ์

เผ่าอาหรับที่ญาติของท่านนบี ﷺ สังกัดอยู่

ความเป็นเครือญาติ

ความสัมพันธ์ในครอบครัวที่เกิดจากสายเลือดหรือการสมรส

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การรักษาความสัมพันธ์กับเครือญาติและปฏิบัติต่อญาติด้วยความเมตตาเป็นพิเศษเป็นสิ่งดี ความเกี่ยวข้องกับท่านนบี ﷺ ทำให้ ‘อาอิชะฮ์ต้อนรับคนเหล่านี้ด้วยความเอาใจใส่ยิ่งขึ้น ซึ่งเน้นย้ำถึงการให้เกียรติครอบครัวและญาติของท่านนบี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติต่อสมาชิกในครอบครัวด้วยความอ่อนโยนและติดต่อกันอย่างสม่ำเสมอ
  2. เอาใจใส่เป็นพิเศษต่อผู้ที่เกี่ยวข้องกับคนที่คุณรัก
  3. แสดงความเคารพต่อท่านนบี ﷺ ผ่านการประพฤติดีต่อครอบครัวและญาติของท่าน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี