คุณงามความดีของท่านนบี ﷺ และเศาะหาบะฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3524

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: คุณงามความดีของท่านนบี ﷺ และเศาะหาบะฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ إِذَا سَرَّكَ أَنْ تَعْلَمَ جَهْلَ الْعَرَبِ فَاقْرَأْ مَا فَوْقَ الثَّلاَثِينَ وَمِائَةٍ فِي سُورَةِ الأَنْعَامِ ‏{‏قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ قَتَلُوا أَوْلاَدَهُمْ سَفَهًا بِغَيْرِ عِلْمٍ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏قَدْ ضَلُّوا وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ‏}‏‏.‏

คำแปล

อบู นุอฺมาน ได้เล่าให้เราฟัง อบู อวานะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบี บิชร์ จากสะอีด บิน ญุบัยรฺ จากอิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮฺทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ท่านกล่าวว่า

"หากท่านใคร่รู้ถึงความโง่เขลาของชาวอาหรับ จงอ่านอายะฮฺหลังจากที่ 130 ในซูเราะฮฺ อัล-อันอาม ซึ่งเริ่มตั้งแต่ {แท้จริงบรรดาผู้สังหารลูกหลานของตนด้วยความโง่เขลาโดยปราศจากความรู้ ได้ขาดทุนแล้ว} จนถึงดำรัสของพระองค์ว่า {แท้จริงพวกเขาได้หลงผิด และมิใช่ผู้ที่ได้รับทางนำ}"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อับบาสกล่าวถึงการฆ่าทารกว่าเป็นสัญญาณของยุคญาฮิลียะฮ์ของชาวอาหรับ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญาฮิลียะฮ์

สภาพแห่งความไม่รู้และการบูชารูปเคารพก่อนอิสลาม

ความเขลาและปราศจากความรู้

การกระทำอย่างหุนหันพลันแล่นโดยปราศจากทางนำจากพระผู้เป็นเจ้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายคลาสสิกอธิบายจากคำกล่าวของอิบนุ อับบาสว่า อัลกุรอานตำหนิธรรมเนียมของชาวอาหรับก่อนอิสลามที่ฆ่าลูกของตนและห้ามสิ่งยังชีพที่อัลลอฮ์ประทานให้ ข้อความนี้เน้นว่าคำวินิจฉัยทางศาสนาต้องไม่ตั้งอยู่บนเรื่องแต่งหรือธรรมเนียมที่ไร้หลักฐาน ทั้งยังไม่ใช่เหตุให้เหมารวมชาวอาหรับในยุคนั้นทั้งหมด แต่กล่าวถึงการกระทำเฉพาะที่เป็นสัญญาณของความหลงผิด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงปกป้องชีวิตเด็กและปฏิเสธธรรมเนียมทุกอย่างที่คุกคามความปลอดภัยของพวกเขา
  2. ตรวจสอบคำกล่าวทางศาสนาด้วยความรู้ที่เชื่อถือได้ และอย่ากล่าวอ้างกฎต่ออัลลอฮ์โดยไม่มีหลักฐาน
  3. อ่านโองการอัลกุรอานโดยคำนึงถึงบริบทและคำอธิบายของนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี