คุณงามความดีของท่านนบี ﷺ และเศาะหาบะฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3525

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: คุณงามความดีของท่านนบี ﷺ และเศาะหาบะฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ‏}‏ جَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُنَادِي ‏"‏ يَا بَنِي فِهْرٍ، يَا بَنِي عَدِيٍّ لِبُطُونِ قُرَيْشٍ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อุมัร บิน ฮัฟศ์ ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง อัล-อะอฺมัช ได้เล่าให้เราฟัง อัมรู บิน มุรเราะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากสะอีด บิน ญุบัยร์ จากอิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ท่านกล่าวว่า เมื่อโองการ {และจงตักเตือนเครือญาติที่ใกล้ชิดของเจ้า} ถูกประทานลงมา ท่านนบี ﷺ ก็เริ่มร้องเรียก

"โอ้ วงศ์วานแห่งฟิฮร์เอ๋ย! โอ้ วงศ์วานแห่งอะดียฺเอ๋ย!" โดยกล่าวถึงสาขาต่าง ๆ ของเผ่ากุเรช

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังได้รับวะฮีย์ ท่านนบี ﷺ ได้เรียกเผ่าต่าง ๆ ของกุเรชให้มารับฟังคำเตือน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญาติใกล้ชิด

ครอบครัวและเผ่าญาติของท่านนบี ﷺ ซึ่งท่านต้องเตือนเป็นกลุ่มแรก

บะนูฟิห์รและบะนูอัดี

เผ่าที่เป็นส่วนหนึ่งของกุเรช

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ปฏิบัติตามคำสั่งให้ตักเตือนทันที และเริ่มดะอ์วะฮ์จากญาติใกล้ชิด นี่สะท้อนลำดับการเผยแผ่ ไม่ได้จำกัดสารไว้เฉพาะครอบครัวหรือเผ่า เพราะภารกิจของท่านมีไว้สำหรับมนุษย์ทุกคน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เริ่มให้คำแนะนำสำคัญแก่ครอบครัวของตนด้วยความเอาใจใส่และจริงใจ
  2. ถ่ายทอดคำสอนทางศาสนาอย่างชัดเจนและเหมาะกับผู้รับ โดยไม่ละเลยความรับผิดชอบที่กว้างกว่า
  3. อย่าพึ่งพาชาติกำเนิดหรือสายสัมพันธ์ในครอบครัวแทนศรัทธาและการเชื่อฟังอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี