คุณงามความดีของท่านนบี ﷺ และเศาะหาบะฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3526

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: คุณงามความดีของท่านนบี ﷺ และเศาะหาบะฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَقَالَ لَنَا قَبِيصَةُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ‏}‏ جَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُوهُمْ قَبَائِلَ قَبَائِلَ‏.‏

คำแปล

ก็อบีเศาะฮ์ได้บอกเราว่า ซุฟยาน ได้รายงานจาก หะบีบ บิน อะบี ษาบิต จาก สะอีด บิน ญุบัยรฺ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า เมื่อโองการ {และจงตักเตือนเครือญาติที่ใกล้ชิดของเจ้า} ถูกประทานลงมา ท่านนบี ﷺ ก็ได้เริ่มเรียกร้องเชิญชวนพวกเขาเป็นกลุ่มๆ ตามชื่อเผ่าพันธุ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังได้รับวะฮีย์ ท่านนบี ﷺ ได้เชิญชวนญาติของท่านทีละเผ่า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
จงตักเตือนญาติใกล้ชิดของเจ้า

คำสั่งจากอัลกุรอานให้ตักเตือนญาติในวงใกล้ชิดและเชิญชวนพวกเขาสู่อัลลอฮ์

ทีละเผ่า

ท่านนบี ﷺ เข้าหาแต่ละเผ่าแยกกันและเรียกพวกเขาด้วยชื่อเผ่า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกสรุปจากรายงานนี้ว่า การเชิญชวนสู่อัลลอฮ์ควรสื่อสารอย่างชัดเจนและมีเป้าหมาย โดยเริ่มจากคนใกล้ชิดก่อน แล้วจึงขยายไปยังกลุ่มอื่น คำสั่งให้ตักเตือนญาติไม่ได้ยกเว้นพวกเขาจากความรับผิดชอบ การได้รับทางนำและความรอดไม่ได้ขึ้นอยู่กับสายสัมพันธ์ในครอบครัวเพียงอย่างเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เริ่มด้วยการเป็นแบบอย่างที่ดีและเชิญชวนคนในครอบครัวด้วยความจริงใจ
  2. พูดอย่างชัดเจนและให้เกียรติ โดยปรับให้เหมาะกับผู้ฟัง
  3. อย่าพึ่งพาชาติกำเนิดหรือสายสัมพันธ์ในครอบครัวแทนศรัทธาและการทำความดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี