การละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 353

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ أَبُو مُصْعَبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ رَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ‏.‏

คำแปล

มุฏ็อรริฟ อบู มุศอับ ได้เล่าว่า อับดุรเราะห์มาน อิบนุ อะบิล มะวาลี ได้บอกเรา จากมุฮัมมัด อิบนุล มุงกะดิร ว่า

"ฉันได้เห็นญาบิร อิบนุ อับดิลลาฮ์ ทำละหมาดด้วยเสื้อผ้าเพียงชุดเดียว และเขากล่าวว่า 'ฉันเคยเห็นท่านนบีﷺ ทำละหมาดด้วยเสื้อผ้าเพียงชุดเดียว'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บางครั้งท่านนบี ﷺ ละหมาดโดยสวมเสื้อผ้าเพียงชิ้นเดียว และญาบิรก็ปฏิบัติตามแบบอย่างนี้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เสื้อผ้าชิ้นเดียว

เสื้อผ้าเพียงชิ้นเดียวที่ใช้ปกปิดร่างกายขณะละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า การละหมาดโดยสวมเสื้อผ้าเพียงชิ้นเดียวเป็นสิ่งที่อนุญาต หากปกปิดร่างกายตามข้อกำหนดได้ครบถ้วน รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่าการแต่งกายอย่างเรียบง่ายสามารถสอดคล้องกับการปฏิบัติตามซุนนะฮ์ได้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายแยกกันว่าต้องปกปิดส่วนใดของร่างกายขณะละหมาด และข้อความนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้กำหนดรายละเอียดเหล่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะละหมาด โปรดแต่งกายให้ปกปิดส่วนต่าง ๆ ของร่างกายตามที่กำหนด เสื้อผ้าเรียบง่ายก็อาจเพียงพอ
  2. ปฏิบัติตามซุนนะฮ์โดยคำนึงถึงสถานการณ์และขอบเขตที่บทบัญญัติอิสลามกำหนด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี