คุณงามความดีของท่านนบี ﷺ และเศาะหาบะฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3532

รายงานโดย Jubayr ibn Mut'im พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: คุณงามความดีของท่านนบี ﷺ และเศาะหาบะฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhirรายงานต่อ al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Ma'nمَعْنٌ
  3. 3Malikمَالِكٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'imمُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  6. 6บิดาของเขา Jubayrأَبِيهِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَعْنٌ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِي خَمْسَةُ أَسْمَاءٍ أَنَا مُحَمَّدٌ، وَأَحْمَدُ، وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يَمْحُو اللَّهُ بِي الْكُفْرَ، وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى قَدَمِي، وَأَنَا الْعَاقِبُ ‏"‏‏.‏

คำแปล

รายงานโดย ญุบัยร์ บิน มุฏอิม: บิดาของท่าน (เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ) กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"ฉันมีห้าชื่อ คือ ฉันคือมุฮัมมัด และฉันคืออะห์มัด ฉันคืออัล-มาฮี ผู้ซึ่งอัลลอฮ์จะทรงลบล้างการปฏิเสธศรัทธาด้วยตัวฉัน ฉันคืออัล-ฮาชิร ผู้ซึ่งมนุษย์จะถูกชุมนุมตามหลังฉัน และฉันคืออัล-อาคิบ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวถึงห้าพระนามที่เน้นย้ำถึงพันธกิจและสถานะของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลมาฮี

“ผู้ลบล้าง”: อัลลอฮ์ทรงทำให้การปฏิเสธศรัทธาสูญสิ้นไปด้วยสารของท่านนบี ﷺ

อัลฮาชิร

“ผู้ที่ผู้คนจะถูกรวบรวม ณ ที่นั้น”: หลังจากพันธกิจของท่าน ผู้คนจะถูกรวบรวมในวันฟื้นคืนชีพ

อัลอากิบ

“ผู้สุดท้าย”: จะไม่มีนบีอื่นหลังจากท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าพระนามที่กล่าวถึงนี้บ่งบอกถึงคุณลักษณะและลักษณะเฉพาะของท่านนบี ﷺ อัลมาฮีหมายถึงการที่อัลลอฮ์ทรงลบล้างการปฏิเสธศรัทธาผ่านพันธกิจของท่าน ส่วนอัลอากิบยืนยันว่าท่านเป็นนบีคนสุดท้าย พระนามเหล่านี้ชี้ถึงสถานะอันพิเศษของท่าน แต่การเคารพภักดีและการกำหนดชี้ขาดขั้นสุดท้ายเป็นสิทธิของอัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้พระนามและคุณลักษณะของท่านนบี ﷺ และเชื่อมโยงกับพันธกิจของท่าน
  2. ดำเนินตามแบบอย่างของท่านด้วยการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียวและยึดถือทางนำของท่านอย่างจริงจัง
  3. ถ่ายทอดความรู้เกี่ยวกับการเป็นนบีของท่านด้วยความรอบคอบและเคารพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี