คุณงามความดีของท่านนบี ﷺ และเศาะหาบะฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3549

รายงานโดย Al-Bara' ibn 'Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: คุณงามความดีของท่านนบี ﷺ และเศาะหาบะฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Sa'id Abu Abdullahรายงานต่อ al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ishaq ibn Mansurإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  3. 3Ibrahim ibn Yusufإِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ
  4. 4บิดาของเขา Yusufأَبِيهِ
  5. 5Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  6. 6Al‑Baraالْبَرَاءَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ النَّاسِ وَجْهًا وَأَحْسَنَهُ خَلْقًا، لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الْبَائِنِ وَلاَ بِالْقَصِيرِ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน สะอีด อะบู อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อิสหาก บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง อิบรอฮีม บิน ยูสุฟ ได้เล่าจากบิดาของเขา จากอะบู อิสหาก กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัล-บะรออ์ กล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงเป็นผู้ที่มีใบหน้างดงามที่สุดและมีรูปลักษณ์ดีที่สุดในหมู่ผู้คน พระองค์มิได้สูงเกินพอดีและมิได้เตี้ยเกินไป"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลบะรออ์บรรยายว่าท่านนบี ﷺ มีความงดงามเป็นพิเศษและมีรูปร่างสมส่วน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รูปร่าง

สรีระและลักษณะโดยรวมของบุคคล

ไม่สูงโดดเด่นและไม่เตี้ย

ส่วนสูงของท่านไม่ได้โน้มไปสู่ด้านใดด้านหนึ่งอย่างสุดขั้ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกจัดคำบรรยายนี้ไว้ในหมวดชะมาอิล ซึ่งรวบรวมรายงานเกี่ยวกับคุณลักษณะและรูปลักษณ์ของท่านนบี ﷺ พวกเขาเน้นว่าส่วนสูงของท่านสมส่วน และอัลบะรออ์ถ่ายทอดความงดงามและรูปลักษณ์อันสง่าของท่านเป็นถ้อยคำ ข้อความนี้บรรยายรูปลักษณ์ภายนอก มิได้กำหนดบรรทัดฐานทางศาสนาเกี่ยวกับส่วนสูงหรือรูปลักษณ์ของบุคคล

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้รายงานเกี่ยวกับอุปนิสัยและรูปลักษณ์ของท่านนบี ﷺ ด้วยความเคารพและใส่ใจ
  2. ให้คุณค่าผู้คนจากอุปนิสัยและการกระทำ ไม่ใช่ส่วนสูงหรือรูปลักษณ์
  3. กล่าวถึงท่านนบี ﷺ อย่างรอบคอบ และยึดถือสิ่งที่มีรายงานอย่างน่าเชื่อถือ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี