คุณงามความดีของท่านนบี ﷺ และเศาะหาบะฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3550

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: คุณงามความดีของท่านนบี ﷺ และเศาะหาบะฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا هَلْ خَضَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ، إِنَّمَا كَانَ شَىْءٌ فِي صُدْغَيْهِ‏.‏

คำแปล

อบู นุอัยม์ได้เล่าให้เราฟัง และฮัมมามได้เล่าให้เราฟัง จากเกาะตาดะฮ์ เขากล่าวว่า ฉันได้ถามอะนัสว่า

“ท่านนบีﷺเคยย้อมผมหรือไม่?” เขาตอบว่า “ไม่เลย เพียงแต่มีเส้นผมสีขาวเล็กน้อยบริเวณขมับทั้งสองข้างของท่านเท่านั้น”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ มีผมหงอกเพียงไม่กี่เส้นบริเวณขมับ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ย้อมผม

การใช้สีย้อมเพื่อเปลี่ยนสีผม

ขมับ

บริเวณศีรษะทั้งสองข้างของหน้าผาก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่าเป็นคำบรรยายถึงจำนวนผมหงอกที่มีไม่มากของท่านนบี ﷺ พวกเขามองว่าเป็นรายงานเกี่ยวกับรูปลักษณ์ของท่าน ไม่ใช่คำสั่งทั่วไปเกี่ยวกับการย้อมผม ซึ่งประเด็นนั้นต้องอาศัยรายงานอื่นและหลักฐานทางนิติศาสตร์อิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านคำบรรยายเกี่ยวกับท่านนบี ﷺ อย่างรอบคอบ และอย่าสรุปเป็นกฎทั่วไปโดยไม่มีหลักฐานเพิ่มเติม
  2. ถ่ายทอดข้อมูลศาสนาอย่างถูกต้อง และแยกสิ่งที่เศาะฮาบะฮ์ได้เห็นด้วยตนเองออกจากข้อสรุปที่นักวิชาการอนุมาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี