การละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 355

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
صحيح البخاري

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، قَدْ أَلْقَى طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังว่า ฮิชามได้เล่าให้เราฟังว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟังว่า อุมัร อิบนุ อะบี สะละมะฮ์ กล่าวว่า ท่านได้เห็นท่านนบีﷺ ทำละหมาดด้วยเสื้อผ้าเพียงชุดเดียวในบ้านของอุมมุ สะละมะฮ์ โดยท่านได้พาดชายผ้าทั้งสองข้างไว้บนบ่าทั้งสองของท่าน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดโดยสวมผ้าผืนเดียวที่คลุมไหล่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผ้าผืนเดียว

ผ้าหนึ่งผืนที่ใช้สวมเป็นเครื่องแต่งกาย

ไหล่

ส่วนบนของลำตัวระหว่างคอกับแขน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การละหมาดด้วยผ้าผืนเดียวถือว่าใช้ได้ หากผ้านั้นปกปิดส่วนที่จำเป็น รายงานนี้ยังเน้นว่าการคลุมไหล่ช่วยให้การแต่งกายขณะละหมาดเรียบร้อย สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายแยกกันถึงขอบเขตการปกปิดที่จำเป็นและข้อกำหนดเกี่ยวกับไหล่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะละหมาด ให้สวมเสื้อผ้าที่ปกปิดร่างกายอย่างเหมาะสม ผ้าผืนเดียวอาจเพียงพอ
  2. จัดผ้าให้คลุมไหล่เมื่อละหมาด
  3. อย่าให้การมีเสื้อผ้าจำกัดทำให้ละเลยการละหมาด แต่ควรคำนึงถึงการปกปิดส่วนที่จำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี