การละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 356

รายงานโดย Umar ibn Abi Salama พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umar ibn Abi Salama

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُشْتَمِلاً بِهِ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ‏.‏

คำแปล

อุบัยดฺ บิน อิสมาอีล ได้เล่าว่า: อบู อุซามะฮฺ ได้บอกเรา จากฮิชาม จากบิดาของเขา ว่า อุมัร บิน อะบี สะละมะฮฺ ได้แจ้งแก่เขาว่า:

"ฉันได้เห็นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทำละหมาดในบ้านของอุมมุ สะละมะฮฺ โดยทรงห่มผ้าเพียงชิ้นเดียวคลุมพระวรกาย และทรงวางชายผ้าทั้งสองข้างพาดไว้บนพระอังสาทั้งสอง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดโดยสวมผ้าผืนเดียวและพาดชายผ้าทั้งสองข้างไว้บนบ่า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผ้าผืนเดียว

ผ้าหรือเครื่องแต่งกายหนึ่งชิ้นที่ปกปิดร่างกาย

พาดบนบ่า

ชายทั้งสองข้างของเครื่องแต่งกายพาดอยู่บนบ่าทั้งสองข้าง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้ละหมาดโดยใช้เครื่องแต่งกายเพียงชิ้นเดียวได้ หากปกปิดร่างกายอย่างเหมาะสม การพาดชายผ้าไว้บนบ่าแสดงถึงวิธีสวมใส่อย่างรอบคอบ การละหมาดไม่ได้ขึ้นอยู่กับการมีเครื่องแต่งกายราคาแพงหรือหลายชิ้น สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายข้อกำหนดโดยละเอียดเกี่ยวกับการปกปิดและเครื่องแต่งกาย แต่รายงานนี้สนับสนุนหลักการทั่วไปว่าควรปกปิดร่างกายอย่างเหมาะสมขณะละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. สวมเครื่องแต่งกายที่ปกปิดร่างกายอย่างเหมาะสมขณะละหมาด แม้จะใช้เพียงชิ้นเดียว
  2. พาดชายผ้าที่หลวมไว้บนบ่าเพื่อให้เครื่องแต่งกายอยู่กับที่ระหว่างละหมาด
  3. อย่าถือว่าเสื้อผ้าราคาแพงหรือหรูหราเป็นเงื่อนไขของการละหมาดอย่างจริงใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี