คุณงามความดีของท่านนบี ﷺ และเศาะหาบะฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3563

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: คุณงามความดีของท่านนบี ﷺ และเศาะหาบะฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا عَابَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا قَطُّ، إِنِ اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ، وَإِلاَّ تَرَكَهُ‏.‏

คำแปล

อะลี อิบนุล ญะอัด ได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮ์ได้บอกแก่เรา จากอัล-อะอฺมัช จากอบู ฮาซิม จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า: ท่านนบีﷺ ไม่เคยตำหนิอาหารเลย หากท่านชอบท่านก็จะเสวย แต่หากไม่ชอบท่านก็จะวางไว้โดยไม่แสดงท่าทีรังเกียจ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ไม่เคยตำหนิอาหาร แต่จะรับประทานหรือปล่อยไว้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตำหนิ

กล่าวในเชิงไม่ชอบเกี่ยวกับรสชาติหรือคุณภาพของอาหาร

ปล่อยไว้

ไม่รับประทาน โดยไม่ดูหมิ่นหรือตำหนิอาหารนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ควรทำที่จะไม่ตำหนิอาหาร ผู้ที่ชอบก็รับประทาน ส่วนผู้ที่ไม่ชอบก็วางไว้ด้วยมารยาท นี่ไม่ได้หมายความว่าจำเป็นต้องรับประทานอาหารทุกจานที่มีผู้เสนอให้ รายงานนี้เน้นมารยาทที่ดีและความกตัญญู โดยไม่ได้เห็นชอบกับการทิ้งอาหารให้สูญเปล่า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าตำหนิอาหาร จงขอบคุณผู้ที่ปรุงหรือจัดเตรียมอาหารให้
  2. รับประทานเฉพาะสิ่งที่ชอบ และวางส่วนที่เหลือไว้ด้วยความสุภาพ
  3. แสดงความขอบคุณต่ออาหาร และตักเท่าที่รับประทานไหว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี