คุณงามความดีของท่านนบี ﷺ และเศาะหาบะฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3564

รายงานโดย Abdullah ibn Malik ibn Buhaina พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: คุณงามความดีของท่านนบี ﷺ และเศาะหาบะฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Bakr ibn Mudarبَكْرُ بْنُ مُضَرَ
  3. 3Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abdullah ibn Malik ibn Buhayna al‑Asdiعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ الأَسْدِيِّ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ الأَسْدِيِّ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَجَدَ فَرَّجَ بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّى نَرَى إِبْطَيْهِ‏.‏ قَالَ وَقَالَ ابْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ บิน มาลิก บิน บุไฮนะฮ์ อัล-อัสดี ได้รายงานว่า: เมื่อท่านนบีﷺ ทำสุญูด ท่านจะกางแขนทั้งสองออกกว้าง จนกระทั่งพวกเราสามารถมองเห็นรักแร้ของท่านได้ อิบนุ บุก็อยร์ กล่าวว่า: บักรได้เสริมว่า "(จนมองเห็น) ความขาวของรักแร้ของท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กางแขนออกกว้างขณะสุญูด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุญูด

การก้มกราบในการละหมาด โดยวางหน้าผากบนพื้น

รักแร้

บริเวณเว้าใต้แขน รายงานนี้เน้นว่าท่านนบี ﷺ กางแขนออกกว้างเพียงใด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า ขณะสุญูด ผู้ละหมาดควรแยกแขนออกจากลำตัวและไม่วางท่อนแขนบนพื้น ควรกางแขนให้กว้างโดยไม่รบกวนผู้อื่น ส่วนการปฏิบัติอย่างเหมาะสมขึ้นอยู่กับสถานการณ์และพื้นที่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะสุญูด ให้แยกแขนออกจากลำตัวและอย่าวางท่อนแขนบนพื้น
  2. ปฏิบัติตามท่าทางของท่านนบี ﷺ โดยคำนึงถึงพื้นที่และความสะดวกสบายของผู้ที่อยู่ข้างเคียง
  3. เรียนรู้ท่าทางในการละหมาดจากรายงานที่เชื่อถือได้และนำไปปฏิบัติอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี