คุณงามความดีของท่านนบี ﷺ และเศาะหาบะฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3572

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: คุณงามความดีของท่านนบี ﷺ และเศาะหาบะฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِإِنَاءٍ وَهْوَ بِالزَّوْرَاءِ، فَوَضَعَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ، فَجَعَلَ الْمَاءُ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ، فَتَوَضَّأَ الْقَوْمُ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ قُلْتُ لأَنَسٍ كَمْ كُنْتُمْ قَالَ ثَلاَثَمِائَةٍ، أَوْ زُهَاءَ ثَلاَثِمِائَةٍ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้ฉันฟัง อิบนุ อบี อะดียฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากสะอีด จากเกาะตาดะฮฺ จากอะนัส (ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน) ท่านกล่าวว่า: มีคนนำภาชนะใส่น้ำมาถวายแก่ท่านนบีﷺ ขณะที่ท่านอยู่ที่อัซ-เซาราอฺ ท่านจึงวางมือลงในภาชนะนั้น แล้วน้ำก็พวยพุ่งออกมาจากหว่างนิ้วมือของท่าน ผู้คนต่างก็ใช้น้ำนั้นทำน้ำละหมาด เกาะตาดะฮฺกล่าวว่า: ฉันถามอะนัสว่า

"พวกท่านมีจำนวนกี่คน?" ท่านตอบว่า "สามร้อยคน หรือราวๆ สามร้อยคน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงทำให้น้ำไหลออกมาระหว่างนิ้วของท่านนบี ﷺ เพื่อให้คนสามร้อยคนใช้ได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัซเซารออ์

สถานที่แห่งหนึ่งในมะดีนะฮ์ ซึ่งท่านนบี ﷺ อยู่ที่นั่นเมื่อมีผู้ยื่นน้ำให้

วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่มุสลิมทำเพื่อเตรียมตัวละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกจัดการที่น้ำเอ่อล้นระหว่างนิ้วไว้ในหมู่ปาฏิหาริย์ที่อัลลอฮ์ประทานแก่ท่านนบี ﷺ รายงานนี้ยังแสดงว่าเศาะฮาบะฮ์เห็นปาฏิหาริย์ด้วยตนเองและใช้น้ำนั้นทำวุฎูอ์ แต่พวกเขาไม่ได้สรุปว่ากฎทั่วไปเกี่ยวกับน้ำสำหรับชำระล้างได้รับการยกเว้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ยอมรับปาฏิหาริย์ที่มีรายงานอย่างน่าเชื่อถือว่าเป็นสัญญาณแห่งการสนับสนุนจากอัลลอฮ์ต่อบรรดานบีของพระองค์
  2. ดูแลให้ผู้อื่นเข้าถึงน้ำและสิ่งจำเป็นอื่น ๆ สำหรับการละหมาด
  3. ถ่ายทอดความรู้ที่เชื่อถือได้อย่างรอบคอบ และระบุสิ่งที่ตนเห็นด้วยตนเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี