คุณงามความดีของท่านนบี ﷺ และเศาะหาบะฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3591

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: คุณงามความดีของท่านนบี ﷺ และเศาะหาบะฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قَالَ إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنِي قَيْسٌ، قَالَ أَتَيْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ سِنِينَ لَمْ أَكُنْ فِي سِنِيَّ أَحْرَصَ عَلَى أَنْ أَعِيَ الْحَدِيثَ مِنِّي فِيهِنَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ وَقَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ ‏ "‏ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ، وَهُوَ هَذَا الْبَارِزُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً وَهُمْ أَهْلُ الْبَازَرِ‏.‏

คำแปล

อะลี อิบนุ อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง และซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อิสมาอีลกล่าวว่า ก็อยส์ได้บอกแก่ฉันว่า พวกเราได้ไปหาอบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ท่านกล่าวว่า ฉันได้ติดตามรับใช้เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เป็นเวลาสามปี ตลอดชีวิตของฉัน ไม่มีช่วงเวลาใดที่ฉันกระตือรือร้นที่จะจดจำหะดีษมากเท่ากับในช่วงสามปีนี้ ฉันได้ยินท่านกล่าวพร้อมทั้งทำมือประกอบเช่นนี้ว่า

"ก่อนวันสิ้นโลกจะมาถึง พวกเจ้าจะได้ต่อสู้กับกลุ่มชนที่สวมรองเท้าขนสัตว์ และพวกเขาคือชาวบาริซ" ซุฟยานเคยกล่าวในอีกครั้งหนึ่งว่า "และพวกเขาคือชาวบาซัร"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูฮุร็อยเราะฮ์จดจำคำพยากรณ์ของท่านนบีเกี่ยวกับกลุ่มชนที่สวมรองเท้าขนสัตว์ไว้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วันอวสาน

วันแห่งการตัดสิน

อัลบาริซ

ชื่อสถานที่หรือภูมิภาคที่กล่าวถึงในรายงาน ตัวบทไม่ได้ให้รายละเอียดทางภูมิศาสตร์เพิ่มเติม

รองเท้าขนสัตว์

รองเท้าที่ส่วนบนหรือส่วนหุ้มทำจากขนสัตว์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการถือว่าคำพยากรณ์นี้เป็นสัญญาณหนึ่งของวันอวสาน และชี้ว่าอบูฮุร็อยเราะฮ์จดจำถ้อยคำเหล่านี้อย่างตั้งใจมาก รายงานไม่ได้ระบุชื่อกลุ่มชน จึงไม่ควรนำคำบรรยายนี้ไปเชื่อมโยงกับกลุ่มใดกลุ่มหนึ่งโดยไม่มีหลักฐาน นอกจากนี้ยังแสดงให้เห็นว่าเศาะหาบะฮ์ถ่ายทอดความรู้จากท่านนบีอย่างรอบคอบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้เวลาเรียนรู้และจดจำความรู้ที่เชื่อถือได้อย่างตั้งใจ เช่นเดียวกับที่อบูฮุร็อยเราะฮ์ทำ
  2. ถ่ายทอดคำพยากรณ์ในหะดีษอย่างถูกต้อง และอย่าเพิ่มเติมการระบุตัวตนที่ไม่มีหลักฐาน
  3. ให้ข่าวเกี่ยวกับวันอวสานกระตุ้นศรัทธาและการทำความดี ไม่ใช่การคาดเดาโดยไร้หลักฐาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี