คุณงามความดีของท่านนบี ﷺ และเศาะหาบะฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3599

รายงานโดย Umm Salama พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: คุณงามความดีของท่านนบี ﷺ และเศาะหาบะฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Salama

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَتْنِي هِنْدُ بِنْتُ الْحَارِثِ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، قَالَتِ اسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ سُبْحَانَ اللَّهِ، مَاذَا أُنْزِلَ مِنَ الْخَزَائِنِ وَمَاذَا أُنْزِلَ مِنَ الْفِتَنِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

จากอัซ-ซุฮ์รีย์ ฮินด์ บินต์ อัล-ฮาริษเล่าให้ฉันฟังว่า อุมมุ สะละมะฮ์กล่าวว่า: ท่านนบีﷺตื่นขึ้นแล้วกล่าวว่า

“มหาบริสุทธิ์แห่งอัลลอฮ์ ช่างมีขุมทรัพย์มากมายที่ถูกประทานลงมา และช่างมีฟิตนะห์มากมายที่ถูกประทานลงมา”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สรรเสริญอัลลอฮ์และเตือนถึงบททดสอบที่ถูกประทานลงมา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซุบฮานัลลอฮ์

ถ้อยคำสรรเสริญที่หมายถึง อัลลอฮ์ทรงพ้นจากข้อบกพร่องทั้งปวง

ขุมทรัพย์

คำเปรียบเปรยถึงทรัพย์สินและความโปรดปรานอันมากมายที่อัลลอฮ์ประทานให้

บททดสอบ

เหตุการณ์ยากลำบากที่ทดสอบศรัทธา ความอดทน และการเลือกของบุคคล

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า การกล่าวถึงทรัพย์สินควบคู่กับบททดสอบแสดงให้เห็นว่า ความโปรดปรานทางวัตถุอาจเกิดขึ้นพร้อมกับบททดสอบทางศรัทธาอันหนักหน่วงได้ ถ้อยคำอุทานของท่านนบี ﷺ สอนให้ผู้ศรัทธาสรรเสริญอัลลอฮ์และระมัดระวังอยู่เสมอ นี่คือการกระตุ้นให้รู้สึกขอบคุณ วิงวอนขอพร และขอความคุ้มครองจากฟิตนะฮ์ มิใช่คำพยากรณ์ถึงเหตุการณ์ใดเหตุการณ์หนึ่งโดยเฉพาะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเห็นความโปรดปรานของอัลลอฮ์ จงสรรเสริญพระองค์ และตระหนักว่าความมั่งคั่งมาพร้อมความรับผิดชอบ
  2. จงวิงวอนขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองจากบททดสอบที่อาจบั่นทอนศรัทธาในคำวิงวอนประจำวัน
  3. เมื่อเกิดเหตุการณ์วุ่นวาย จงสงบสติอารมณ์ แสวงหาความรู้ที่เชื่อถือได้ และปฏิบัติตนตามศรัทธา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี