คุณงามความดีของท่านนบี ﷺ และเศาะหาบะฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3607

รายงานโดย Hudhayfah ibn al-Yaman พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: คุณงามความดีของท่านนบี ﷺ และเศาะหาบะฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنِي قَيْسٌ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ تَعَلَّمَ أَصْحَابِي الْخَيْرَ وَتَعَلَّمْتُ الشَّرَّ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้ฉันฟัง เขากล่าวว่า: ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอิสมาอีล, ก็อยส์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากฮุซัยฟะฮ์ — ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน — ท่านกล่าวว่า:

"สหายของฉันได้เรียนรู้เกี่ยวกับความดี ส่วนฉันได้เรียนรู้เกี่ยวกับความชั่ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หุซัยฟะฮ์ศึกษาสิ่งชั่วร้ายด้วย เพื่อให้รู้เท่าทันบททดสอบต่าง ๆ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความดี

ความรู้เกี่ยวกับศรัทธา การเชื่อฟัง และการกระทำที่ดีงาม

ความชั่ว

ความรู้เกี่ยวกับบาป บททดสอบ และสิ่งที่อาจทำให้คนออกห่างจากแนวทางอันเที่ยงตรง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

คำอธิบายดั้งเดิมเชื่อมโยงความสนใจของหุซัยฟะฮ์ต่อความชั่วเข้ากับความห่วงใยที่จะรู้เท่าทันและหลีกเลี่ยงบททดสอบ ดังนั้น ความรู้เกี่ยวกับสิ่งต้องห้ามจึงเป็นประโยชน์เมื่อช่วยให้ระมัดระวังและปกป้องตนเอง ไม่ใช่เมื่อชักนำให้ผู้คนปฏิบัติตามสิ่งเหล่านั้น สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ก็เน้นเช่นกันว่าความรู้และการปฏิบัติควรมุ่งไปสู่การเชื่อฟังอัลลอฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้เกี่ยวกับบาปและบททดสอบ เพื่อจะได้รู้เท่าทันและหลีกเลี่ยงตั้งแต่เนิ่น ๆ
  2. ขอคำอธิบายจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้ เมื่อไม่แน่ใจว่าจะประเมินสถานการณ์ที่เป็นอันตรายอย่างไร
  3. ใช้ความรู้เกี่ยวกับความชั่วเพื่อปกป้องตนเองและผู้อื่น ไม่ใช่เพื่อเลียนแบบมัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี