คุณงามความดีของท่านนบี ﷺ และเศาะหาบะฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3614

รายงานโดย Al-Bara' ibn Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: คุณงามความดีของท่านนบี ﷺ และเศาะหาบะฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Bara' ibn Azib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَرَأَ رَجُلٌ الْكَهْفَ وَفِي الدَّارِ الدَّابَّةُ فَجَعَلَتْ تَنْفِرُ فَسَلَّمَ، فَإِذَا ضَبَابَةٌ ـ أَوْ سَحَابَةٌ ـ غَشِيَتْهُ، فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ اقْرَأْ فُلاَنُ، فَإِنَّهَا السَّكِينَةُ نَزَلَتْ لِلْقُرْآنِ، أَوْ تَنَزَّلَتْ لِلْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้ฉันฟัง ฆุนดัรได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อิสหาก ฉันได้ยิน อัล-บะรออ์ บิน อาซิบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า: มีชายคนหนึ่งอ่านซูเราะฮ์อัล-กะฮ์ฟ ขณะที่มีสัตว์อยู่ในบ้าน มันจึงตื่นตกใจและกระวนกระวาย เมื่อเขากล่าวสลามเสร็จสิ้นการละหมาด ปรากฏว่ามีหมอกหรือเมฆปกคลุมตัวเขา เขาจึงนำเรื่องนี้ไปแจ้งแก่ท่านนบี ﷺ ท่านนบี ﷺ จึงกล่าวว่า

"โอ้ คนนั้นเอ๋ย จงอ่านเถิด เพราะนั่นคือ อัส-สะกีนะฮ์ ที่ลงมาเพื่ออัลกุรอาน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การอ่านอัลกุรอานทำให้ความสงบจากอัลลอฮ์ (สะกีนะฮ์) ลงมายังชายคนหนึ่งที่กำลังอ่านซูเราะฮ์อัลกะฮ์ฟ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สะกีนะฮ์

ความสงบและความผ่อนคลายจากพระเจ้าที่อัลลอฮ์ประทานให้

ตัสลีม

คำกล่าวสลามปิดท้ายเมื่อเสร็จสิ้นการละหมาด

ซูเราะฮ์อัลกะฮ์ฟ์

ซูเราะฮ์ลำดับที่สิบแปดในอัลกุรอาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการชี้ว่า การอ่านอัลกุรอานอาจเป็นเหตุให้สะกีนะฮ์และความเมตตาจากพระเจ้าประทานลงมา พระดำรัสของท่านนบี ﷺ เชื่อมโยงเมฆหรือหมอกที่มีผู้พบเห็นเข้ากับการประทานสะกีนะฮ์ขณะอ่านอัลกุรอาน รายงานนี้ยืนยันว่าเหตุการณ์พิเศษดังกล่าวเกิดขึ้นจริง แต่ไม่ได้กำหนดให้คาดหวังว่าจะเห็นเมฆปรากฏขณะอ่านอัลกุรอานเป็นการทั่วไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาอ่านอัลกุรอานอย่างตั้งใจทุกวัน รวมถึงระหว่างการละหมาด
  2. ขอให้อัลลอฮ์ประทานสะกีนะฮ์และความเมตตาเมื่ออ่านอัลกุรอาน
  3. เห็นคุณค่าความจำเริญของการอ่านอัลกุรอาน โดยไม่ตั้งเงื่อนไขว่าต้องมีสัญญาณพิเศษ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี