ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4839

รายงานโดย Al-Bara ibn Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Bara ibn Azib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ، وَفَرَسٌ لَهُ مَرْبُوطٌ فِي الدَّارِ، فَجَعَلَ يَنْفِرُ، فَخَرَجَ الرَّجُلُ فَنَظَرَ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا، وَجَعَلَ يَنْفِرُ، فَلَمَّا أَصْبَحَ ذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ تِلْكَ السَّكِينَةُ تَنَزَّلَتْ بِالْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง จากอิสราอีล จากอบู อิสหาก จากอัล-บะรออ์ — ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน — ท่านกล่าวว่า: ขณะที่ชายคนหนึ่งจากเหล่าเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ กำลังอ่านอัลกุรอาน และม้าของเขาซึ่งผูกไว้ในบ้านเกิดตกใจและกระโดดโลดเต้น ชายคนนั้นจึงออกมาดูแต่ก็ไม่เห็นสิ่งใด แต่ม้ายังคงกระโดดโลดเต้นอยู่ เมื่อรุ่งเช้าเขาได้เล่าเรื่องนี้ให้ท่านนบี ﷺ ฟัง ท่านนบี ﷺ จึงกล่าวว่า

"นั่นคืออัซ-ซะกีนะฮ์ (ความสงบนิ่ง) ที่ลงมาเนื่องด้วยการอ่านอัลกุรอาน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การอ่านอัลกุรอานนำสู่ซะกีนะฮ์ ความสงบจากพระผู้เป็นเจ้า สำหรับผู้ศรัทธา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซะกีนะฮ์

ความสงบและความเยือกเย็นที่อัลลอฮ์ประทานให้

การอ่าน

การอ่านอัลกุรอานออกเสียงหรืออ่านในใจ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การอ่านอัลกุรอานเป็นเหตุให้เกิดซะกีนะฮ์ และบรรดามลาอิกะฮ์อาจอยู่ ณ ที่นั้นขณะอ่าน ในเรื่องมีการกล่าวถึงม้าที่กระวนกระวาย แต่ท่านนบี ﷺ อธิบายเหตุการณ์นั้นว่าเป็นการประทานลงมาของซะกีนะฮ์ รายงานนี้ส่งเสริมให้อ่านอัลกุรอานด้วยความใส่ใจ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาอ่านอัลกุรอานอย่างสงบและตั้งใจในทุกวัน
  2. จัดพื้นที่ในบ้านสำหรับการอ่านอัลกุรอาน และวิงวอนขอความสงบกับทางนำจากอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี