คุณงามความดีของท่านนบี ﷺ และเศาะหาบะฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3629

รายงานโดย Abu Bakra พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: คุณงามความดีของท่านนบี ﷺ และเศาะหาบะฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadรายงานต่อ al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Husayn al‑Ju'fiحُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ
  4. 4Abu Musaأَبِي مُوسَى
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَخْرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ الْحَسَنَ فَصَعِدَ بِهِ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَقَالَ ‏ "‏ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ، وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มุฮัมมัด รายงานว่า ยะห์ยา อิบนุ อาดัม รายงานว่า ฮุเซน อัล-ญุฟฟี รายงานว่า อบู มูซา รายงานว่า อัล-ฮาซัน รายงานว่า อบู บักรฺเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ได้กล่าวว่า: วันหนึ่ง ท่านนบีﷺ ได้นำอัล-ฮาซันออกมาและพาเขาขึ้นไปยังมิมบัรพร้อมกับท่าน แล้วท่านได้กล่าวว่า

"ลูกชายของฉันคนนี้คือผู้นำ และหวังว่าอัลลอฮ์จะทรงใช้เขาในการสร้างสันติภาพระหว่างกลุ่มมุสลิมสองกลุ่ม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ แจ้งว่าอัล-หะซันจะนำความปรองดองมาสู่ชาวมุสลิม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซัยยิด

บุคคลหรือผู้นำผู้โดดเด่นที่สมควรได้รับความเคารพ

การปรองดอง

การฟื้นฟูสันติภาพและยุติความขัดแย้ง

ชาวมุสลิมสองกลุ่ม

สองกลุ่มภายในประชาคมมุสลิมที่เป็นฝ่ายขัดแย้งกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิก รวมถึงอิบนุหะญัร ชี้ว่าคำพยากรณ์นี้กล่าวถึงบทบาทของอัล-หะซันในการยุติการสู้รบระหว่างชาวมุสลิม รายงานนี้แสดงถึงสถานะอันสูงส่งของเขาต่อท่านนบี ﷺ และคุณความดีของการปรองดอง นักวิชาการยังอนุมานจากรายงานนี้ด้วยว่า การมุ่งสร้างความสามัคคีและป้องกันการนองเลือดเป็นคุณธรรมอันยิ่งใหญ่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเกิดความขัดแย้ง จงแสวงหาทางออกที่เป็นธรรมและช่วยฟื้นฟูความสัมพันธ์ระหว่างผู้คน
  2. ส่งเสริมความสามัคคีในหมู่ชาวมุสลิม โดยไม่ก่อความอยุติธรรมหรือปิดบังความจริง
  3. ยอมรับและชื่นชมผู้ที่พยายามยุติการทะเลาะวิวาทและสร้างสันติภาพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี