คุณงามความดีของท่านนบี ﷺ และเศาะหาบะฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3637

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: คุณงามความดีของท่านนบี ﷺ และเศาะหาบะฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ،‏.‏ وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ أَنَّ أَهْلَ مَكَّةَ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرِيَهُمْ آيَةً، فَأَرَاهُمُ انْشِقَاقَ الْقَمَرِ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้ฉันฟัง ยูนุสได้เล่าให้เราฟัง ชัยบานได้เล่าให้เราฟัง จากเกาะตาดะฮ์ จากอะนัส บิน มาลิก และเคาะลีฟะฮ์ได้กล่าวแก่ฉันว่า ยะซีด บิน ซุร็อยฺ ได้เล่าให้เราฟัง สะอีดได้เล่าให้เราฟัง จากเกาะตาดะฮ์ จากอะนัส บิน มาลิก — ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน — ว่าท่านได้เล่าให้พวกเขาฟังว่า ชาวมักกะฮ์ได้ขอให้เราะซูลของAllah ﷺ แสดงปาฏิหาริย์ให้พวกเขาดู ท่านจึงแสดงการแยกของดวงจันทร์ให้แก่พวกเขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ชาวมักกะฮ์ขอหมายสำคัญ และได้เห็นดวงจันทร์แยกออกเป็นสองส่วน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หมายสำคัญ

ปาฏิหาริย์ที่อัลลอฮ์ประทานให้เพื่อเป็นหลักฐานยืนยันพันธกิจของศาสนทูต

การแยกของดวงจันทร์

เหตุการณ์ที่ดวงจันทร์แยกออกเป็นสองส่วน ตามที่รายงานนี้บรรยายไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกกล่าวว่าการแยกของดวงจันทร์เป็นปาฏิหาริย์ที่อัลลอฮ์ประทานแก่ท่านศาสดา ﷺ และเป็นหมายสำคัญแห่งความเป็นศาสดาของท่าน รายงานนี้ยืนยันว่าเศาะฮาบะฮ์ถ่ายทอดเรื่องนี้ในฐานะหมายสำคัญที่ประจักษ์แก่สายตา ทั้งนี้ไม่ได้หมายความว่าศาสดาทำปาฏิหาริย์ได้ด้วยอำนาจของตนเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใคร่ครวญถึงหมายสำคัญที่อัลลอฮ์ทรงกล่าวไว้ และให้สิ่งเหล่านั้นเสริมสร้างศรัทธาและความกตัญญูของคุณ
  2. แบ่งปันเนื้อหาทางศาสนาอย่างรอบคอบ และแยกแยะระหว่างข้อความที่ถ่ายทอดมากับคำอธิบายของตนเอง
  3. วิงวอนขอความมั่นคงจากอัลลอฮ์ เมื่อศรัทธาของคุณถูกทดสอบด้วยความสงสัยหรือการโต้แย้ง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี