คุณงามความดีของท่านนบี ﷺ และเศาะหาบะฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3638

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: คุณงามความดีของท่านนบี ﷺ และเศาะหาบะฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Khalaf ibn Khalid al‑Qurashiรายงานต่อ al‑Bukhariخَلَفُ بْنُ خَالِدٍ الْقُرَشِيُّ
  2. 2Bakr ibn Mudarبَكْرُ بْنُ مُضَرَ
  3. 3Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  4. 4Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullah ibn Mas'udعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي خَلَفُ بْنُ خَالِدٍ الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّ الْقَمَرَ، انْشَقَّ فِي زَمَانِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏

คำแปล

ค่อลัฟ บิน คอลิด อัลกุรอชี ได้เล่าให้ฉันฟังว่า บักร์ บิน มุฎ็อร ได้เล่าให้เราฟัง จากญะอ์ฟัร บิน ร่อบีอะฮ์ จากอิรอก บิน มาลิก จากอุบัยดิลลาฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ บิน มัสอูด จากอิบนุ อับบาส (ขอAllahทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ว่า “ในสมัยของท่านนบีﷺ ดวงจันทร์ได้แตกออกเป็นสองส่วน”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอับบาสยืนยันว่าดวงจันทร์แยกออกในช่วงชีวิตของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดวงจันทร์แยกออก

หมายถึงดวงจันทร์ถูกแบ่งออกเป็นสองส่วน รายงานนี้กล่าวถึงเหตุการณ์ดังกล่าวว่าเป็นสัญญาณที่เกิดขึ้นในช่วงชีวิตของท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกถือว่าการแยกของดวงจันทร์เป็นปาฏิหาริย์และเป็นสัญญาณแห่งการเป็นนบีของมุฮัมมัด ﷺ รายงานนี้อ่านประกอบกับรายงานอื่นเกี่ยวกับสัญญาณเดียวกัน แต่โดยลำพังแล้วไม่ใช่หลักฐานให้ยืนยันรายละเอียดของเหตุการณ์ที่อยู่นอกเหนือจากตัวบท

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษารายงานเกี่ยวกับปาฏิหาริย์อย่างรอบคอบ และแยกตัวบทที่ยืนยันแล้วออกจากรายละเอียดที่เพิ่มเติมภายหลัง
  2. ให้สัญญาณที่อัลลอฮ์ประทานมาเสริมสร้างศรัทธาและความไว้วางใจในบรรดาศาสนทูตของพระองค์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี