คุณงามความดีของท่านนบี ﷺ และเศาะหาบะฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3648

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: คุณงามความดีของท่านนบี ﷺ และเศาะหาบะฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الْفُدَيْكِ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُ مِنْكَ كَثِيرًا فَأَنْسَاهُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ابْسُطْ رِدَاءَكَ ‏"‏‏.‏ فَبَسَطْتُ فَغَرَفَ بِيَدِهِ فِيهِ، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ضُمَّهُ ‏"‏ فَضَمَمْتُهُ، فَمَا نَسِيتُ حَدِيثًا بَعْدُ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน อัล-มุนซิร ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟังว่า อิบนุ อบี อัล-ฟุดัยก์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ อบี ซิอ์บ จากอัล-มักบุรี จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ท่านกล่าวว่า:

"ฉันได้กล่าวว่า 'โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ แท้จริงฉันได้ยินหะดีษจากท่านมากมาย แต่ฉันก็ลืมเลือนไป' ท่านกล่าวว่า 'จงกางผ้าคลุมของเจ้าออก' ฉันจึงกางมันออก แล้วท่านก็ได้ใช้มือทั้งสองทำท่าตักบางอย่างใส่ลงในผ้านั้น จากนั้นท่านกล่าวว่า 'จงห่อมันไว้' ฉันจึงห่อมันเข้ากับตัวของฉัน ตั้งแต่นั้นมาฉันก็ไม่เคยลืมหะดีษอีกเลย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ช่วยอบูฮุร็อยเราะฮ์ให้จดจำความรู้ได้อย่างยั่งยืน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผ้า

ผืนผ้าที่ใช้คลุมหรือสวมใส่ได้

กอบด้วยมือ

ท่านนบี ﷺ ทำท่าราวกับกอบบางสิ่งขึ้นมาแล้วใส่ลงในผ้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกมองเหตุการณ์นี้ว่าเป็นปาฏิหาริย์และความโปรดปรานพิเศษที่มอบแก่อบูฮุร็อยเราะฮ์ เหตุการณ์นี้เน้นย้ำถึงความมุ่งมั่นของเขาในการรวบรวมและถ่ายทอดความรู้ ตลอดจนความสำคัญของการวิงวอนขอและพรจากท่านนบีในการเรียนรู้ เหตุการณ์นี้ไม่ใช่คำสัญญาทั่วไปว่าผู้ใดทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งแล้วจะไม่ลืมอะไรอีกเลย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์ในการเรียนรู้และจดจำความรู้ที่เป็นประโยชน์
  2. ทบทวนสิ่งที่เรียนรู้และถ่ายทอดความรู้ที่เชื่อถือได้อย่างรอบคอบ
  3. ยอมรับความโปรดปรานพิเศษ แต่ไม่ถือว่าสิ่งนั้นเป็นผลลัพธ์ที่รับประกันว่าจะเกิดกับตนเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี