เศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3660

รายงานโดย Ammar ibn Yasir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ammar ibn Yasir

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي الطَّيِّبِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُجَالِدٍ، حَدَّثَنَا بَيَانُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ وَبَرَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ هَمَّامٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَمَّارًا، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا مَعَهُ إِلاَّ خَمْسَةُ أَعْبُدٍ وَامْرَأَتَانِ وَأَبُو بَكْرٍ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อะบี อัฏ-ฏ็อยยิบ รายงานว่า: อิสมาอีล บิน มุญาลิด รายงานว่า: บะยาน บิน บิชร์ รายงานว่า: จากวะบะเราะฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน, จากฮัมมาม กล่าวว่า: ฉันได้ยินอัมมารกล่าวว่า

"ฉันเคยเห็นท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ และในขณะนั้นไม่มีใครอยู่กับท่านเลยนอกจากทาสห้าคน สตรีสองคน และอบูบักร"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุสลิมยุคแรกมีจำนวนน้อย แต่ศรัทธาของพวกเขาจริงใจ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ทาส

ผู้คนที่ถูกทำให้เป็นทาสตามกฎหมายในยุคนั้น การที่พวกเขาศรัทธาตั้งแต่ยุคแรกแสดงให้เห็นว่าสถานะทางสังคมไม่ใช่มาตรวัดความจริงใจ

ผู้เข้ารับอิสลาม

ผู้คนที่ยอมรับอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า ในช่วงเริ่มต้น อิสลามได้รับการค้ำจุนจากคนกลุ่มเล็ก ๆ และในหมู่ผู้ศรัทธากลุ่มแรกก็มีผู้ที่มีสถานะทางสังคมต่ำ จำนวนที่น้อยไม่ได้ลดคุณค่าของศรัทธา ความมั่นคงและความจริงใจมีความสำคัญยิ่งกว่าชื่อเสียงหรือสถานะ การกล่าวถึงอบูบักร์เน้นย้ำว่าเขาสนับสนุนท่านนบี ﷺ ตั้งแต่แรกเริ่ม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าวัดคุณค่าของชุมชนผู้ศรัทธาจากขนาดหรืออิทธิพลทางสังคม
  2. ปฏิบัติต่อผู้คนด้วยความเคารพ ไม่ว่าชาติกำเนิด ทรัพย์สิน หรือสถานะทางสังคมของพวกเขาจะเป็นอย่างไร
  3. สนับสนุนสิ่งดีงามอย่างมั่นคง แม้จะมีผู้ร่วมสนับสนุนเพียงไม่กี่คน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี