เศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3662

รายงานโดย Amr ibn al-As พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Amr ibn al-As

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، قَالَ خَالِدٌ الْحَذَّاءُ حَدَّثَنَا عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَهُ عَلَى جَيْشِ ذَاتِ السَّلاَسِلِ، فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ أَىُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ ‏"‏ عَائِشَةُ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ مِنَ الرِّجَالِ فَقَالَ ‏"‏ أَبُوهَا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ‏"‏‏.‏ فَعَدَّ رِجَالاً‏.‏

คำแปล

มุอัลลา บิน อะสัด ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลอะซีซ บิน อัลมุกตาร์ ได้เล่าให้เราฟัง คอลิด อัลฮัซซาอ์ กล่าวว่า อบูอุสมานได้เล่าให้เราฟัง และอัมรู บิน อัลอาศ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟังว่า: ท่านนบีﷺ ได้แต่งตั้งท่านให้เป็นแม่ทัพของกองทัพอัสสะลาซิล ข้าพเจ้าจึงไปหาท่านและถามว่า

"ผู้ใดคือคนที่ท่านรักที่สุด?" ท่านตอบว่า "อาอิชะฮ์" ข้าพเจ้าจึงถามต่อว่า "แล้วในหมู่ผู้ชายเล่า?" ท่านตอบว่า "บิดาของนาง" ข้าพเจ้าถามอีกว่า "แล้วหลังจากนั้นคือผู้ใด?" ท่านตอบว่า "หลังจากนั้นคือ อุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ" จากนั้นท่านก็ได้กล่าวถึงชายคนอื่น ๆ อีกหลายคน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เอ่ยถึงอาอิชะฮ์ อบูบักร์ และอุมัรว่าเป็นผู้ที่ท่านรัก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซาตุสสะลาซิล

ชื่อการศึกที่อัมร์ อิบนุ อัลอาศเป็นผู้บัญชาการ

บิดาของนาง

อบูบักร์ บิดาของอาอิชะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ถึงคุณความดีอันพิเศษของอาอิชะฮ์ อบูบักร์ และอุมัร และเห็นว่าคำตอบนี้ชี้ให้เห็นถึงสถานะอันสูงส่งที่พวกท่านมีต่อท่านนบี ﷺ ลำดับของบุคคลที่กล่าวถึงแสดงถึงฐานะอันสูงส่งของพวกเขา แต่รายงานนี้ไม่ได้แจกแจงเศาะฮาบะฮ์ผู้มีคุณความดีทั้งหมด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แสดงความซาบซึ้งต่อคนที่รักและคนดีด้วยถ้อยคำที่จริงใจและให้เกียรติ
  2. เรียนรู้คุณความดีของเศาะฮาบะฮ์และปฏิบัติต่อพวกท่านด้วยความเคารพ
  3. หากมีข้อสงสัย จงถามต่ออย่างสุขุมดังเช่นที่อัมร์ อิบนุ อัลอาศทำ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี