บทนำ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3723

รายงานโดย Talha ibn Ubaydullah and Sa'd ibn Abi Waqqas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Talha ibn Ubaydullah and Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ لَمْ يَبْقَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ تِلْكَ الأَيَّامِ الَّتِي قَاتَلَ فِيهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ طَلْحَةَ وَسَعْدٍ‏.‏ عَنْ حَدِيثِهِمَا‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อบี บักร์ อัล-มุกอดดะมี ได้เล่าให้ฉันฟัง มุอ์ตะมิร ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากอบู อุสมาน กล่าวว่า

"ในช่วงวันเวลาหนึ่งของการสู้รบที่เราะสูลุลลอฮ์ﷺ ทรงเข้าร่วมต่อสู้ ไม่มีผู้ใดคงอยู่เคียงข้างท่านนบีﷺ เลย นอกจากฏ็อลหะฮ์และสะอัด" รายงานนี้มาจากการบอกเล่าของทั้งสองท่าน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ฏ็อลฮะห์และซะอ์ดยังคงภักดีต่อท่านนบี ﷺ ท่ามกลางการสู้รบอย่างดุเดือด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆอซะวาต

การออกรบที่ท่านนบี ﷺ เข้าร่วมด้วยพระองค์เอง

ซะอ์ด

ซะอ์ด อิบนุ อบี วักกอศ หนึ่งในเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการมองว่ารายงานนี้เป็นการยกย่องความกล้าหาญและความภักดีของฏ็อลฮะห์และซะอ์ด รายงานเน้นย้ำถึงความมั่นคงแน่วแน่เป็นพิเศษของทั้งสองในยามอันตราย โดยไม่ได้กล่าวว่าเศาะหาบะฮ์คนอื่นขาดความกล้าหาญหรือไม่ได้เข้าร่วมในโอกาสอื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงยึดมั่นในหลักการที่ดี แม้แรงกดดันหรืออันตรายจะเพิ่มขึ้น
  2. แสดงความกล้าหาญด้วยการช่วยเหลือผู้ที่ต้องการการคุ้มครองอย่างเป็นรูปธรรม
  3. จงยอมรับความทุ่มเทของผู้อื่น โดยไม่กล่าวเกินจริงถึงผลงานของพวกเขา หรือทำให้ผลงานของผู้อื่นเลือนหายไป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี