เศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3724

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ،، قَالَ رَأَيْتُ يَدَ طَلْحَةَ الَّتِي وَقَى بِهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ شَلَّتْ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดเล่าให้เราฟัง คอลิดเล่าให้เราฟัง อิบนุ อบี คอลิดเล่าให้เราฟัง จากก็อยส์ บิน อบี ฮาซิม กล่าวว่า

"ฉันได้เห็นมือของฏ็อลหะฮ์ซึ่งเขาใช้ปกป้องท่านนบีﷺนั้นเป็นอัมพาตไปแล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ฏ็อลฮะฮ์ใช้มือปกป้องท่านนบี ﷺ จนมือข้างนั้นเป็นอัมพาต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฏ็อลฮะฮ์

ฏ็อลฮะฮ์ อิบนุ อุบัยดิลลาฮ์ หนึ่งในเศาะฮาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ

ปกป้อง

เขาใช้มือปกป้องท่านนบี ﷺ จากอันตราย

เป็นอัมพาต

มือสูญเสียความสามารถในการเคลื่อนไหวตามปกติ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกกล่าวถึงบาดแผลของฏ็อลฮะฮ์ว่าเป็นหลักฐานแสดงถึงความกล้าหาญและการเสียสละอันโดดเด่นเพื่อปกป้องท่านนบี ﷺ รายงานนี้ยกย่องการกระทำของเขา แต่ไม่ได้กำหนดเป็นข้อผูกพันทางกฎหมายทั่วไปว่าต้องนำตนเองไปเสี่ยงอันตรายโดยไม่ไตร่ตรอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปกป้องผู้ที่อยู่ในความดูแลของคุณ แม้ต้องใช้ความพยายาม
  2. เห็นคุณค่าการเสียสละของผู้อื่น และกล่าวถึงการอุทิศตนของพวกเขาด้วยความเคารพ
  3. แสดงความกล้าหาญอย่างมีปัญญา และเมื่อเกิดอันตราย จงหาวิธีช่วยผู้อื่นให้ปลอดภัยด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี