เศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3751

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، وَصَدَقَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ ارْقُبُوا مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم فِي أَهْلِ بَيْتِهِ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน มะอีน และเศาะดะเกาะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้บอกเรา จากชุอ์บะฮ์ จากวากิด บิน มุฮัมมัด จากบิดาของเขา จากอิบนุ อุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) กล่าวว่า อบูบักรฺ เคยกล่าวว่า

"พวกท่านจงดูแลครอบครัวของมุฮัมมัด ﷺ เพื่อเป็นการให้เกียรติแก่ท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูบักร์สนับสนุนให้ปฏิบัติต่อครอบครัวของท่านนบี ﷺ ด้วยดี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อะฮ์ลุลบัยต์

ครอบครัวและผู้ที่อยู่ในบ้านของท่านนบี ﷺ

ให้เกียรติมุฮัมมัด ﷺ ด้วยการดูแลครอบครัวของท่านอย่างดี

แสดงความเคารพต่อท่านนบี ﷺ โดยปฏิบัติต่อครอบครัวของท่านด้วยความเอาใจใส่และให้เกียรติ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า ครอบครัวของท่านนบี ﷺ สมควรได้รับความเคารพและการปฏิบัติที่ดี อบูบักร์เชื่อมโยงการดูแลพวกเขาเข้ากับการให้เกียรติท่านนบี ﷺ ซึ่งเรียกร้องให้มีความยุติธรรมและความเมตตา โดยไม่ยกครอบครัวให้อยู่เหนือหลักคำสอนของอิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติต่อครอบครัวของท่านนบี ﷺ ด้วยความเคารพ และหลีกเลี่ยงคำพูดที่ทำร้ายจิตใจพวกเขา
  2. ให้เกียรติท่านนบี ﷺ ด้วยการดูแลผู้ที่ท่านรักอย่างเอาใจใส่และยุติธรรมด้วย
  3. ให้ความรักต่ออะฮ์ลุลบัยต์ดำเนินควบคู่ไปกับความยุติธรรมและหลักคำสอนของอิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี