บทนำ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3759

รายงานโดย Abdullah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Amr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، قَالَ سَمِعْتُ مَسْرُوقًا، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ فَاحِشًا وَلاَ مُتَفَحِّشًا وَقَالَ ‏"‏ إِنَّ مِنْ أَحَبِّكُمْ إِلَىَّ أَحْسَنَكُمْ أَخْلاَقًا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ اسْتَقْرِئُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ‏"‏‏.‏

คำแปล

ฮัฟศ์ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากสุลัยมาน เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอบู วาอิล กล่าวว่า ฉันได้ยินมัสรูก กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ กล่าวว่า แท้จริงท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มิใช่ผู้พูดจาหยาบคาย และมิใช่ผู้จงใจพูดจาลามกอนาจาร และท่านกล่าวว่า

"แท้จริงผู้ที่ฉันรักที่สุดในหมู่พวกเจ้า คือผู้ที่มีมารยาทดีที่สุดในหมู่พวกเจ้า" และท่านกล่าวว่า "พวกเจ้าจงเรียนอัลกุรอานจากบุคคลสี่คน ได้แก่ อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด, ซาลิม ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอบู ฮุซัยฟะฮ์, อุบัยย์ บิน กะอฺบ และมุอาซ บิน ญะบัล"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เชื่อมโยงคุณธรรมอันสูงส่งเข้ากับการเห็นคุณค่าและความรู้เกี่ยวกับอัลกุรอาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
พูดจาหยาบคาย

ใช้ถ้อยคำที่ทำร้ายจิตใจ หยาบคาย หรือรุนแรง

รับอัลกุรอานจาก

เรียนการอ่านและศึกษาอัลกุรอานจากผู้ที่มีความเชี่ยวชาญ

ซาลิม ผู้ได้รับการปลดปล่อยจากการเป็นทาสของอบูฮุซัยฟะฮ์

ซาลิมเป็นผู้รับใช้ที่อบูฮุซัยฟะฮ์ปลดปล่อยจากการเป็นทาส และเป็นหนึ่งในผู้เชี่ยวชาญด้านการอ่านอัลกุรอานที่กล่าวถึง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า คุณธรรมอันดีเป็นเกณฑ์สำคัญประการหนึ่งของการเข้าใกล้ท่านนบี ﷺ การที่ท่านรังเกียจถ้อยคำหยาบคายและคำพูดที่จงใจทำร้ายผู้อื่น แสดงว่าการพูดอย่างระมัดระวังเป็นแบบอย่างของท่าน บรรดาเศาะฮาบะฮ์ที่กล่าวถึงได้รับการยกย่องว่าเป็นครูผู้ทรงความรู้เกี่ยวกับอัลกุรอาน คำชี้แนะนี้เน้นให้เรียนการอ่านและความรู้เกี่ยวกับอัลกุรอานจากผู้เชี่ยวชาญที่เชื่อถือได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วันนี้จงเลือกถ้อยคำอย่างตั้งใจ เพื่อไม่ดูหมิ่นหรือทำร้ายผู้อื่นโดยไม่จำเป็น
  2. พัฒนาคุณธรรมผ่านการเลือกเล็ก ๆ ในชีวิตประจำวัน เช่น อดทน ซื่อสัตย์ และมีเมตตา
  3. ศึกษาอัลกุรอานอย่างตั้งใจ และเรียนกับครูที่มีความรู้และเชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี