เศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3760

รายงานโดย Abdullah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Amr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، قَالَ سَمِعْتُ مَسْرُوقًا، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ فَاحِشًا وَلاَ مُتَفَحِّشًا وَقَالَ ‏"‏ إِنَّ مِنْ أَحَبِّكُمْ إِلَىَّ أَحْسَنَكُمْ أَخْلاَقًا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ اسْتَقْرِئُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ‏"‏‏.‏

คำแปล

ฮัฟศ์ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากสุลัยมาน เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอบู วาอิล กล่าวว่า ฉันได้ยินมัสรูก กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ กล่าวว่า

"แท้จริง ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ มิได้เป็นผู้พูดจาหยาบคาย และมิได้จงใจพูดจาชั่วร้าย" และท่านกล่าวว่า "แท้จริง ผู้ที่ฉันรักที่สุดในหมู่พวกเจ้า คือผู้ที่มีมารยาทดีที่สุดในหมู่พวกเจ้า" และท่านกล่าวว่า "จงเรียนอัลกุรอานจากสี่บุคคล ได้แก่ อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด, ซาลิม ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอบู ฮุซัยฟะฮ์, อุบัยย์ บิน กะอฺบ และมุอาซ บิน ญะบัล"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เชื่อมโยงคุณธรรมอันประเสริฐเข้ากับการถ่ายทอดอัลกุรอานอย่างรอบคอบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
พูดจาหยาบคาย

ใช้ถ้อยคำที่ทำร้ายจิตใจ หยาบโลน หรือดูหมิ่นผู้อื่น

ซาลิม อดีตทาสที่ได้รับการปล่อยเป็นอิสระ

ซาลิมเคยเป็นทาสและได้รับการปล่อยเป็นอิสระโดยอบูฮุซัยฟะฮ์

จงรับอัลกุรอานจากสี่คน

จงเรียนอัลกุรอานจากเศาะฮาบะฮ์ผู้เชี่ยวชาญเหล่านี้ ซึ่งเป็นที่รู้จักในด้านความรู้และการอ่านอัลกุรอาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเน้นว่าท่านนบี ﷺ หลีกเลี่ยงความหยาบคาย และคุณธรรมที่ดีมีความสำคัญอย่างยิ่งในการปฏิบัติต่อผู้อื่น คำแนะนำให้เรียนกับครูอัลกุรอานสี่คนเน้นย้ำถึงความสำคัญของการเรียนจากผู้รู้ที่น่าเชื่อถือและมีความสามารถ เศาะฮาบะฮ์ที่กล่าวถึงได้รับการยกย่องว่าโดดเด่นด้านการอ่านและความรู้เกี่ยวกับอัลกุรอาน การระบุรายชื่อนี้ไม่ได้หมายความว่าความรู้มีอยู่เฉพาะกับพวกเขาเท่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แม้เมื่อตำหนิ จงเลือกถ้อยคำที่ซื่อตรงโดยไม่ดูหมิ่น
  2. แสดงคุณธรรมที่ดีผ่านการปฏิบัติต่อผู้คนในชีวิตประจำวัน ไม่ใช่เพียงคำพูด
  3. เรียนอัลกุรอานภายใต้การแนะนำของครูที่น่าเชื่อถือและมีความรู้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี