เศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3765

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، قِيلَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ هَلْ لَكَ فِي أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ مُعَاوِيَةَ، فَإِنَّهُ مَا أَوْتَرَ إِلاَّ بِوَاحِدَةٍ‏.‏ قَالَ إِنَّهُ فَقِيهٌ‏.‏

คำแปล

อิบนุ อะบี มัรยัมเล่าว่า นาฟิอ์ บิน อุมัรเล่าว่า อิบนุ อะบี มุลัยกะฮ์เล่าว่า มีผู้กล่าวแก่อิบนุ อับบาสว่า

"ท่านจะตักเตือนอะมีรุลมุอ์มินีน มุอาวิยะฮ์ ได้หรือไม่ เพราะเขาละหมาดวิตร์เพียงหนึ่งเราะกะอัตเท่านั้น" อิบนุ อับบาสจึงตอบว่า "แท้จริงเขาเป็นฟะกีฮ์ (ผู้มีความรู้ลึกซึ้งในนิติศาสตร์อิสลาม)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอับบาสปกป้องความรู้ของมุอาวิยะเกี่ยวกับการละหมาดวิตรหนึ่งร็อกอะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วิตร

ละหมาดที่มีจำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่ ซึ่งทำเป็นการปิดท้ายละหมาดกลางคืน

ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

ฟะกีฮ์

ผู้มีความรู้และความเข้าใจในหลักกฎหมายอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า มีการถ่ายทอดการละหมาดวิตรหนึ่งร็อกอะฮ์เช่นกัน และไม่ควรตัดสินว่าเป็นข้อผิดพลาดโดยปราศจากความรู้ อิบนุอับบาสยอมรับความเข้าใจด้านนิติศาสตร์ของมุอาวิยะ คำตอบของท่านสอนให้พูดถึงความเห็นต่างด้วยความเคารพและคำนึงถึงความรู้ของนักวิชาการ อย่างไรก็ตาม หะดีษนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้อธิบายทัศนะทั้งหมดของมัซฮับทั้งสี่เกี่ยวกับรูปแบบของวิตร

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พูดคุยเรื่องความแตกต่างในการปฏิบัติละหมาดด้วยความเคารพ และอย่ารีบกล่าวโทษผู้อื่น
  2. หาความรู้ที่เชื่อถือได้เมื่อมีข้อสงสัยเกี่ยวกับวิตร และเปรียบเทียบรายงานที่เกี่ยวข้อง
  3. ยอมรับความรู้ของผู้อื่น แม้แนวปฏิบัติของเขาจะแตกต่างจากสิ่งที่คุณคุ้นเคย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี