ละหมาดวิตร · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 991

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ละหมาดวิตร
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَعَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يُسَلِّمُ بَيْنَ الرَّكْعَةِ وَالرَّكْعَتَيْنِ فِي الْوِتْرِ، حَتَّى يَأْمُرَ بِبَعْضِ حَاجَتِهِ‏.‏

คำแปล

จากนาฟิอ์ รายงานว่า อับดุลลอฮ์ อิบนุ อุมัร เคยกล่าวสลามระหว่างสองร็อกอะฮ์แรกกับร็อกอะฮ์สุดท้ายในละหมาดวิตร เพื่อที่ท่านจะได้สั่งเสียจัดการธุระบางอย่างในช่วงเวลานั้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอุมัรคั่นละหมาดวิตรด้วยการให้สลามระหว่างร็อกอะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตัสลีม

คำกล่าวสลามปิดท้ายที่ใช้จบการละหมาด

ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การก้มรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

วิตร

การละหมาดจำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่ ซึ่งทำเป็นการละหมาดสุดท้ายของกลางคืน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า บางครั้งอิบนุอุมัรละหมาดวิตรสองร็อกอะฮ์และจบด้วยตัสลีม จากนั้นจึงละหมาดร็อกอะฮ์สุดท้ายแยกต่างหาก การที่ท่านมีโอกาสไปจัดการธุระระหว่างนั้นแสดงว่ารูปแบบนี้เปิดให้มีการหยุดพัก รายงานนี้กล่าวถึงแนวปฏิบัติที่อนุญาต มิได้กำหนดว่าต้องละหมาดวิตรด้วยวิธีนี้เสมอไป สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ยังกล่าวถึงวิธีที่ถูกต้องรูปแบบอื่นนอกเหนือจากนี้ด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่ละหมาดวิตรสองร็อกอะฮ์แล้วตามด้วยอีกร็อกอะฮ์หนึ่งแยกต่างหาก สามารถจบสองร็อกอะฮ์แรกด้วยตัสลีมได้
  2. คำนึงถึงความหลากหลายของวิธีละหมาดวิตรที่ถูกต้องในหมู่มุสลิม
  3. เปิดโอกาสให้จัดการธุระจำเป็น โดยไม่รีบด่วนตัดสินว่ารูปแบบการละหมาดของผู้อื่นไม่ถูกต้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี