เศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3766

รายงานโดย Muawiya ibn Abi Sufyan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Muawiya ibn Abi Sufyan

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّكُمْ لَتُصَلُّونَ صَلاَةً لَقَدْ صَحِبْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَمَا رَأَيْنَاهُ يُصَلِّيهَا، وَلَقَدْ نَهَى عَنْهُمَا، يَعْنِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อับบาส ได้เล่าว่า มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้บอกเรา ชุอฺบะฮ์ ได้บอกเรา จากอบู อัต-ตะยาห์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินหุมรอน บิน อาบาน เล่าจากมุอาวิยะฮ์ - ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน - ว่า

"แท้จริงพวกท่านกำลังปฏิบัติละหมาดที่พวกเราซึ่งเคยอยู่ร่วมกับท่านนบีﷺ ไม่เคยเห็นท่านปฏิบัติเลย และท่านได้ห้ามการกระทำนั้น" ซึ่งหมายถึงสองเราะกะอัตหลังจากละหมาดอัศร์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุอาวิยะห์ตำหนิการละหมาดสองร็อกอะฮ์เป็นกิจวัตรหลังละหมาดอัศริฟัรฎู

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาดอิสลาม ซึ่งมีทั้งการรุกูอ์และการสุญูด เป็นต้น

อัศริ

ละหมาดฟัรฎูที่ปฏิบัติในช่วงบ่าย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ไม่ควรกำหนดการละหมาดสมัครใจหลังละหมาดอัศริฟัรฎูให้เป็นกิจวัตรประจำ มัซฮับต่าง ๆ อภิปรายถึงข้อยกเว้น เช่น การชดละหมาดฟัรฎูที่ขาดไป และการละหมาดที่มีเหตุเฉพาะ รายงานนี้กล่าวถึงละหมาดสมัครใจสองร็อกอะฮ์ที่ทำทันทีหลังอัศริ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าทำการละหมาดสมัครใจหลังละหมาดอัศริฟัรฎูให้เป็นกิจวัตรโดยไม่มีหลักฐานที่เชื่อถือได้
  2. ศึกษารายงานที่เกี่ยวข้องร่วมกัน และสอบถามนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับข้อยกเว้นที่มัซฮับต่าง ๆ กล่าวถึง
  3. ปฏิบัติตามซุนนะฮ์อย่างรอบคอบ และหลีกเลี่ยงการกล่าวตัดสินผู้อื่นอย่างเด็ดขาดเมื่อมีความเห็นทางฟิกฮ์ที่ยอมรับได้แตกต่างกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี