เศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3772

รายงานโดย Ammar ibn Yasir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ammar ibn Yasir

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، قَالَ لَمَّا بَعَثَ عَلِيٌّ عَمَّارًا وَالْحَسَنَ إِلَى الْكُوفَةِ لِيَسْتَنْفِرَهُمْ خَطَبَ عَمَّارٌ فَقَالَ إِنِّي لأَعْلَمُ أَنَّهَا زَوْجَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، وَلَكِنَّ اللَّهَ ابْتَلاَكُمْ لِتَتَّبِعُوهُ أَوْ إِيَّاهَا‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง ฆุนดัรได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-ฮะกัม ฉันได้ยินอบู วาอิล กล่าวว่า

"เมื่อครั้งที่อะลีส่งอัมมารและอัล-ฮะซันไปยังกูฟะฮ์เพื่อระดมกำลังพล อัมมารได้กล่าวสุนทรพจน์ว่า 'ฉันรู้ดีว่านางคือภรรยาของท่านนบีﷺทั้งในโลกนี้และโลกหน้า แต่อัลลอฮ์ทรงทดสอบพวกท่าน เพื่อจะดูว่าพวกท่านจะปฏิบัติตามพระองค์ หรือจะปฏิบัติตามนาง'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัมมารเตือนว่าการเลือกทางการเมืองเกี่ยวกับอะลีเป็นบททดสอบ

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

อะลีส่งอัมมารและอัลฮะซันไปยังคูฟะฮ์ เพื่อเรียกร้องให้ชาวเมืองสนับสนุนเขา อัมมารยอมรับว่าอาอิชะฮ์เป็นภรรยาของท่านนบี ﷺ ทั้งในโลกนี้และปรโลก และกล่าวถึงสถานการณ์นี้ว่าเป็นบททดสอบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บททดสอบ

สถานการณ์ที่ศรัทธา วิจารณญาณ และความภักดีของบุคคลถูกทดสอบ

เรียกร้องให้เข้าร่วมการสู้รบ

การชักชวนผู้คนให้เข้าร่วมปฏิบัติการทางทหาร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิกเน้นว่าอัมมารยอมรับสถานะพิเศษของอาอิชะฮ์ในฐานะภรรยาของท่านนบี ﷺ ขณะเดียวกันก็เรียกร้องให้ผู้คนปฏิบัติตามอะลี รายงานนี้แสดงให้เห็นว่าการเคารพมารดาแห่งปวงผู้ศรัทธาสามารถดำเนินควบคู่ไปกับการแยกแยะจุดยืนทางการเมืองได้ รายงานนี้ไม่ได้เป็นการอนุญาตโดยทั่วไปให้ดูหมิ่นบรรดาเศาะฮาบะฮ์หรือตัดสินความขัดแย้งในอดีตอย่างไม่รอบคอบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พิจารณาอย่างรอบคอบว่าอะไรคือความยุติธรรม ก่อนเลือกข้างในความขัดแย้ง
  2. กล่าวถึงบรรดาเศาะฮาบะฮ์ด้วยความเคารพ แม้เมื่ออภิปรายการเลือกทางการเมืองของพวกเขา
  3. อย่าให้ความภักดีต่อบุคคลมีความสำคัญเหนือความภักดีต่ออัลลอฮ์และความยุติธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี