คุณงามความดีของชาวอันศอรในมะดีนะฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3808

รายงานโดย Abdullah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: คุณงามความดีของชาวอันศอรในมะดีนะฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึง Masruq

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu al‑Walidรายงานต่อ al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ ذُكِرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَقَالَ ذَاكَ رَجُلٌ لاَ أَزَالُ أُحِبُّهُ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ خُذُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ فَبَدَأَ بِهِ ـ وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อบู อัล-วะลีดเล่าว่า ชุอฺบะฮ์เล่าว่า อัมร์ บิน มุรเราะฮ์รายงานจากอิบรอฮีม และอิบรอฮีมรายงานจากมัสรูก ว่า มีผู้กล่าวถึงอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด ต่อหน้าอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ เขาจึงกล่าวว่า

"นั่นคือชายที่ฉันยังคงรักเขาอยู่เสมอ ฉันได้ยินท่านนบีﷺกล่าวว่า 'จงเรียนการอ่านอัลกุรอานจากสี่บุคคล จากอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด —โดยท่านเริ่มด้วยชื่อของเขา— ซาลิม ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอบู ฮุซัยฟะฮ์, มุอาซ บิน ญะบัล และอุบัยย์ บิน กะอฺบ'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ระบุเศาะฮาบะฮ์สี่คนให้เป็นครูผู้มีอำนาจอ้างอิงด้านอัลกุรอาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รับอัลกุรอานจาก

เรียนการอ่านและความรู้เกี่ยวกับอัลกุรอานโดยตรงจากครูที่เชื่อถือได้

ทาสที่ได้รับการปลดปล่อย

ผู้ที่เคยตกเป็นทาสและภายหลังได้รับอิสรภาพ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า ความรู้เกี่ยวกับอัลกุรอานควรได้รับจากครูที่มีความสามารถและเชื่อถือได้ การที่ท่านนบี ﷺ เอ่ยชื่ออับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสอูดเป็นคนแรก แสดงถึงคุณความดีและความเชี่ยวชาญพิเศษของเขาในการอ่านอัลกุรอาน การกล่าวถึงเศาะฮาบะฮ์สี่คนยังแสดงให้เห็นว่าสามารถเรียนรู้ความรู้ทางศาสนาจากครูที่เชื่อถือได้หลายคน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนการอ่านอัลกุรอานกับครูที่มีความสามารถ และตรวจสอบการออกเสียงอย่างรอบคอบ
  2. ยอมรับความเชี่ยวชาญและคุณความดีของผู้อื่น เช่นเดียวกับที่อับดุลลอฮ์ อิบนุ อัมร์กล่าวยกย่องอับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสอูด
  3. สร้างความรู้ทางศาสนากับครูที่เชื่อถือได้ และตรวจสอบความรู้สำคัญกับแหล่งอ้างอิงที่เป็นที่ยอมรับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี