คุณงามความดีของชาวอันศอรในมะดีนะฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3806

รายงานโดย Abdullah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: คุณงามความดีของชาวอันศอรในมะดีนะฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharรายงานต่อ al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Amrعَمْرٍو
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Masruqمَسْرُوقٍ
  7. 7Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اسْتَقْرِئُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، وَأُبَىٍّ، وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ‏"‏‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้ฉันฟัง ฆุนดัรได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ จากอิบรอฮีม จากมัสรูก จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ — เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา — ท่านกล่าวว่า: ฉันได้ยินท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"พวกเจ้าจงเรียนรู้การอ่านอัลกุรอานจากบุคคลสี่คน ได้แก่ อิบนุ มัสอูด, ซาลิม ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอบู หุซัยฟะฮ์, อุบัยย์ และมุอาซ บิน ญะบัล"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เรียนการอ่านอัลกุรอานจากครูผู้เชี่ยวชาญที่น่าเชื่อถือ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
استقرئوا (เรียนรับการอ่าน)

เรียนอ่านอัลกุรอานโดยฟังครูผู้เชี่ยวชาญและอ่านตามการอ่านของท่าน

เมาลา (ผู้ได้รับการปลดปล่อย)

ผู้ที่ยังคงมีความผูกพันกับครอบครัวหรือเผ่าหนึ่งหลังจากได้รับการปลดปล่อยแล้ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ความรู้เกี่ยวกับอัลกุรอานได้รับการถ่ายทอดด้วยวาจาอย่างรอบคอบ และควรเรียนจากครูผู้เชี่ยวชาญ เศาะฮาบะฮ์ที่กล่าวถึงมีความโดดเด่นด้านการอ่านและความรู้ แต่การระบุชื่อพวกท่านไม่ได้ตัดความเป็นไปได้ของครูผู้มีความสามารถท่านอื่น หะดีษนี้ไม่ได้กำหนดบทบัญญัติทางกฎหมายแยกต่างหากที่เป็นลักษณะเฉพาะของมัซฮับใดมัซฮับหนึ่งในสี่มัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกครูที่น่าเชื่อถือและอ่านพร้อมอธิบายอย่างรอบคอบเพื่อเรียนอัลกุรอาน
  2. ฝึกอ่านออกเสียงเป็นประจำ และขอให้ครูช่วยแก้การออกเสียง
  3. ให้เกียรติครูผู้เชี่ยวชาญหลายท่าน และเรียนรู้ด้วยความเคารพต่อความรู้ของพวกท่าน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี