คุณงามความดีของชาวอันศอรในมะดีนะฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3817

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: คุณงามความดีของชาวอันศอรในมะดีนะฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا غِرْتُ عَلَى امْرَأَةٍ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ، مِنْ كَثْرَةِ ذِكْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِيَّاهَا‏.‏ قَالَتْ وَتَزَوَّجَنِي بَعْدَهَا بِثَلاَثِ سِنِينَ، وَأَمَرَهُ رَبُّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَوْ جِبْرِيلُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ أَنْ يُبَشِّرَهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า หุมัยด์ บิน อับดุรเราะห์มาน รายงานจาก ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา นางกล่าวว่า

"ฉันไม่เคยรู้สึกอิจฉาสตรีคนใดเท่าที่ฉันเคยอิจฉาคอดีญะฮ์ เนื่องจากท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มักจะกล่าวถึงนางอยู่บ่อยครั้ง" นางกล่าวว่า "และท่านได้แต่งงานกับฉันหลังจากที่นางเสียชีวิตไปแล้วสามปี และพระเจ้าของพระองค์ ผู้ทรงเกียรติและสูงส่ง หรือญิบรีล อะลัยฮิสลาม ได้สั่งใช้ให้ท่านแจ้งข่าวดีแก่นางว่า ในสวรรค์จะมีคฤหาสน์ที่ทำจากไข่มุกกลวงสำหรับนาง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ยังคงซื่อสัตย์ต่อคอดีญะฮ์ และแจ้งข่าวดีแก่เธอว่าจะได้เข้าสวรรค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กอศ็อบ

บ้านหรือวังที่สร้างจากไข่มุกกลวง ซึ่งใช้บรรยายรางวัลของคอดีญะฮ์ในสวรรค์

ความหึงหวง

อาอิชะฮ์กล่าวถึงความรู้สึกตามธรรมชาติของมนุษย์ เมื่อได้ยินว่าท่านนบี ﷺ เอ่ยถึงคอดีญะฮ์บ่อยเพียงใด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกมองว่ารายงานนี้แสดงถึงสถานะอันสูงส่งของคอดีญะฮ์ และคุณค่าของความซื่อสัตย์ต่อคู่ครองที่ล่วงลับไปแล้ว ด้วยการจดจำความดีและการสนับสนุนของเขาอยู่เสมอ คำกล่าวของอาอิชะฮ์ยังแสดงให้เห็นว่าความหึงหวงตามธรรมชาติของมนุษย์อาจเกิดขึ้นได้ โดยไม่ลดทอนสถานะอันโดดเด่นของคอดีญะฮ์ การแจ้งข่าวเรื่องบ้านในสวรรค์เน้นย้ำถึงรางวัลพิเศษที่คอดีญะฮ์จะได้รับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวถึงผู้ที่เคยสนับสนุนเราด้วยความซาบซึ้ง แม้เมื่อพวกเขาจากไปแล้ว
  2. ยอมรับคุณความดีของผู้อื่น โดยไม่เปรียบเทียบความดีของเขากับตนเอง
  3. แสดงความซื่อสัตย์ด้วยการระลึกถึงความช่วยเหลือและความดีที่เคยได้รับด้วยความกตัญญู
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี