คุณงามความดีของชาวอันศอรในมะดีนะฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3819

รายงานโดย Abdullah ibn Abi Aufa พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: คุณงามความดีของชาวอันศอรในมะดีนะฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ بَشَّرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَدِيجَةَ قَالَ نَعَمْ بِبَيْتٍ مِنْ قَصَبٍ، لاَ صَخَبَ فِيهِ وَلاَ نَصَبَ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดเล่าให้เราฟัง ยะห์ยาเล่าให้เราฟัง จากอิสมาอีล กล่าวว่า: ฉันได้ถามอับดุลลอฮ์ อิบนุ อะบี เอาฟา – ขอAllahทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง – ว่า

“ท่านนบีﷺ ได้แจ้งข่าวดีแก่ท่านหญิงคอดีญะฮ์หรือไม่?” ท่านตอบว่า “ใช่แล้ว ด้วยบ้านที่สร้างจากไข่มุก ซึ่งในนั้นไม่มีเสียงอึกทึกครึกโครม และไม่มีความเหนื่อยยากลำบาก”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ แจ้งข่าวดีแก่คอดีญะฮ์ถึงที่พำนักอันสงบสุขในสวนสวรรค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เกาะเศาะบ์

วัสดุล้ำค่าซึ่งคำอธิบายรายงานนี้เชื่อมโยงกับไข่มุกกลวง

ไม่มีเสียงรบกวนและไม่มีความเหนื่อยล้า

ที่พำนักในสวนสวรรค์ปราศจากความวุ่นวายที่รบกวน รวมทั้งความตรากตรำหรือความอ่อนล้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเห็นว่าเรื่องนี้แสดงถึงเกียรติพิเศษที่มอบแก่คอดีญะฮ์ โดยท่านนบี ﷺ แจ้งข่าวดีเรื่องสวนสวรรค์แก่เธอด้วยตนเอง คำบรรยายนี้เน้นว่าผลตอบแทนที่นั่นเปี่ยมด้วยความปลอดภัยและความสงบอย่างสมบูรณ์ รายงานนี้ยังยกย่องสถานะอันสูงส่งของเธอในหมู่เศาะฮาบะฮ์ และแสดงให้เห็นคุณค่าของศรัทธาและการสนับสนุนท่านนบี ﷺ ของเธอ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แสดงความขอบคุณต่อผู้ที่สนับสนุนคุณด้วยศรัทธาและความซื่อสัตย์
  2. ยืนหยัดในยามยากลำบากและวางใจในผลตอบแทนจากอัลลอฮ์
  3. ปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างสงบสุข หลีกเลี่ยงการทะเลาะและความวุ่นวายที่ไม่จำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี