คุณงามความดีของชาวอันศอรในมะดีนะฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3833

รายงานโดย Hazn ibn Abi Wahb พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: คุณงามความดีของชาวอันศอรในมะดีนะฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึง Sufyan

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ali ibn Abdullahรายงานต่อ al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ كَانَ عَمْرٌو يَقُولُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ جَاءَ سَيْلٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَكَسَا مَا بَيْنَ الْجَبَلَيْنِ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ وَيَقُولُ إِنَّ هَذَا لَحَدِيثٌ لَهُ شَأْنٌ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ซูฟยานได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อัมร์เคยกล่าวว่า สะอีด บิน อัล-มุซัยยับ ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา ปู่ของเขากล่าวว่า

"ในสมัยญาฮิลียะห์ (ยุคแห่งความโง่เขลา) ได้เกิดน้ำท่วมใหญ่จนเต็มพื้นที่ระหว่างภูเขาทั้งสอง" ซูฟยานกล่าวว่า "และเขายังกล่าวอีกว่า 'นี่คือหะดีษที่มีความสำคัญยิ่ง'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในยุคก่อนอิสลาม น้ำท่วมได้ปกคลุมหุบเขาระหว่างภูเขาสองลูก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ยุคแห่งความไม่รู้

ช่วงเวลาก่อนการมาของอิสลาม ซึ่งในภาษาอาหรับเรียกว่าอัลญาฮิลียะฮ์

ภูเขาทั้งสอง

ภูเขาที่หุบเขาใกล้กะอ์บะฮ์ตั้งอยู่ระหว่างกลาง

น้ำท่วม

กระแสน้ำขนาดใหญ่ที่เกิดจากฝนตกหนัก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้เก็บรักษาความทรงจำเกี่ยวกับบริเวณรอบกะอ์บะฮ์และน้ำท่วมใหญ่ที่ปกคลุมหุบเขาระหว่างภูเขาสองลูก การที่ซุฟยานกล่าวว่านี่เป็นรายงานที่มีความหมายทำให้เห็นถึงความสำคัญทางประวัติศาสตร์ของรายงานนี้ อย่างไรก็ตาม ตัวบทไม่ได้กำหนดพิธีกรรมหรือข้อบัญญัติทางกฎหมาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงเก็บรักษารายงานทางประวัติศาสตร์อย่างรอบคอบและถ่ายทอดเนื้อหาให้ถูกต้อง
  2. จงแยกแยะระหว่างรายงานเกี่ยวกับอดีตกับข้อความที่กำหนดการปฏิบัติทางศาสนา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี