คุณงามความดีของชาวอันศอรในมะดีนะฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3838

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: คุณงามความดีของชาวอันศอรในมะดีนะฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ إِنَّ الْمُشْرِكِينَ كَانُوا لاَ يُفِيضُونَ مِنْ جَمْعٍ حَتَّى تَشْرُقَ الشَّمْسُ عَلَى ثَبِيرٍ، فَخَالَفَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَفَاضَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อับบาส ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟังว่า ซุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อิสฮาก จากอัมร์ บิน มัยมูน เขากล่าวว่า อุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า

"แท้จริงพวกมุชริกีนจะไม่ออกจากมุซดะลิฟะฮ์จนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้นเหนือภูเขาษะบีร ดังนั้นท่านนบีﷺจึงได้ปฏิบัติขัดแย้งกับพวกเขา โดยท่านได้ออกเดินทางก่อนที่ดวงอาทิตย์จะขึ้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ออกจากมุซดะลิฟะฮ์ก่อนพระอาทิตย์ขึ้น ซึ่งต่างจากพวกตั้งภาคี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญัมอ์

อีกชื่อหนึ่งของมุซดะลิฟะฮ์ ซึ่งผู้แสวงบุญพักอยู่ระหว่างพิธีฮัจญ์

ษาบีร

ภูเขาใกล้มักกะฮ์ พวกตั้งภาคีจะรอจนดวงอาทิตย์ปรากฏเหนือภูเขานี้

การออกจากมุซดะลิฟะฮ์

ผู้แสวงบุญออกจากมุซดะลิฟะฮ์หลังพักค้างคืน เพื่อดำเนินพิธีฮัจญ์ต่อไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้แสวงบุญควรปฏิบัติตามซุนนะฮ์ด้วยการออกจากมุซดะลิฟะฮ์ก่อนพระอาทิตย์ขึ้น หลังจากพักอยู่ที่นั่นแล้ว ท่านนบี ﷺ ปฏิเสธธรรมเนียมของพวกตั้งภาคีที่รอให้พระอาทิตย์ขึ้น สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายถึงกฎเกณฑ์เฉพาะและข้อยกเว้นเกี่ยวกับการออกเดินทางนี้ รายงานนี้เน้นว่าควรประกอบพิธีตามแบบอย่างที่ท่านนบี ﷺ แสดงไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในการประกอบพิธีทางศาสนา จงปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี และละทิ้งธรรมเนียมเก่าที่ขัดแย้งกับแบบอย่างนั้น
  2. จงศึกษาลำดับและเวลาของพิธีต่าง ๆ ล่วงหน้าก่อนทำฮัจญ์ เพื่อจะได้ปฏิบัติอย่างรอบคอบ
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับพิธีใด จงขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี