คุณงามความดีของชาวอันศอรในมะดีนะฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3849

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: คุณงามความดีของชาวอันศอรในมะดีนะฮ์
صحيح البخاري

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ رَأَيْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ قِرْدَةً اجْتَمَعَ عَلَيْهَا قِرَدَةٌ قَدْ زَنَتْ، فَرَجَمُوهَا فَرَجَمْتُهَا مَعَهُمْ‏.‏

คำแปล

นุอัยม์ บิน ฮัมมาด ได้เล่าให้เราฟัง ฮุเชมได้เล่าให้เราฟัง จากฮุศ็อยน์ จากอัมร์ บิน มัยมูน เขากล่าวว่า

"ในยุคญาฮิลียะฮ์ ฉันได้เห็นลิงตัวเมียตัวหนึ่งถูกลิงจำนวนมากมารุมล้อม มันได้กระทำผิดประเวณี พวกมันจึงรุมขว้างปาก้อนหินใส่มัน และฉันก็ได้ร่วมขว้างปาก้อนหินใส่มันพร้อมกับพวกมันด้วย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัมร์ อิบนุ มัยมูนเล่าว่าเขาเห็นฝูงลิงขว้างหินใส่จนตาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ยุคแห่งความเขลา

ช่วงเวลาก่อนการมาของอิสลาม เรียกในภาษาอาหรับว่าอัลญาฮิลียะฮ์

การขว้างหิน

การขว้างก้อนหินใส่คนหรือสัตว์ ในที่นี้ผู้เล่าบรรยายสิ่งที่ฝูงลิงทำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิก รวมถึงอิบนุ หะญัร ถือว่านี่เป็นบันทึกประสบการณ์ส่วนตัวอันน่าทึ่งของอัมร์ อิบนุ มัยมูน ไม่ใช่บทบัญญัติทางกฎหมายอิสลาม พฤติกรรมของสัตว์ไม่ใช่หลักฐานสำหรับการลงโทษฮุดูดต่อมนุษย์ การลงโทษฮุดูดกำหนดขึ้นจากอัลกุรอานและซุนนะฮ์ของท่านนบี และบังคับใช้โดยผู้มีอำนาจตามเงื่อนไขที่เข้มงวด ดังนั้น สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่จึงไม่ได้อนุมานอำนาจในการขว้างหินใส่สัตว์หรือมนุษย์จากรายงานนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าเปลี่ยนเหตุการณ์ที่พบเห็นอันน่าทึ่งให้เป็นกฎหมายศาสนา หากไม่มีหลักฐานจากอัลกุรอานและซุนนะฮ์
  2. อย่าถือว่าบุคคลทั่วไปมีสิทธิบังคับใช้บทลงโทษทางอาญาด้วยตนเอง
  3. อ่านรายงานอย่างรอบคอบตามบริบท และแยกแยะระหว่างเรื่องเล่ากับข้อกำหนด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี