คุณงามความดีของชาวอันศอรในมะดีนะฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3853

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: คุณงามความดีของชาวอันศอรในมะดีนะฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه قَالَ قَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم النَّجْمَ، فَسَجَدَ فَمَا بَقِيَ أَحَدٌ إِلاَّ سَجَدَ، إِلاَّ رَجُلٌ رَأَيْتُهُ أَخَذَ كَفًّا مِنْ حَصًا فَرَفَعَهُ فَسَجَدَ عَلَيْهِ وَقَالَ هَذَا يَكْفِينِي‏.‏ فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ بَعْدُ قُتِلَ كَافِرًا بِاللَّهِ‏.‏

คำแปล

สุลัยมาน บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อิสหาก จากอัล-อัสวัด จากอับดุลลอฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ท่านกล่าวว่า:

"ท่านนบีﷺได้อ่านซูเราะฮ์อัน-นัจญ์ม แล้วทรงสุญูด ดังนั้นจึงไม่มีใครเหลืออยู่เลยนอกจากจะสุญูดตาม ยกเว้นชายคนหนึ่ง ฉันเห็นเขาหยิบก้อนกรวดมาหนึ่งกำมือแล้วยกขึ้นแนบหน้าผาก แล้วสุญูดบนนั้น พร้อมทั้งกล่าวว่า 'แค่นี้ก็เพียงพอสำหรับฉันแล้ว' ต่อมาฉันได้เห็นเขาถูกสังหารในฐานะผู้ปฏิเสธศรัทธาต่ออัลลอฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การสุญูดหลังการอ่านซูเราะฮ์อันนัจม์แสดงถึงความนอบน้อมต่ออัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การสุญูด

การก้มกราบโดยให้ใบหน้าแตะพื้นในฐานะการอิบาดะฮ์; ในที่นี้หมายถึงการสุญูดเมื่ออ่านอัลกุรอาน

กรวด

ก้อนหินขนาดเล็ก ชายคนนั้นวางกรวดไว้หนึ่งกำมือแล้วก้มลงเหนือมัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การสุญูดเมื่ออ่านซูเราะฮ์อันนัจม์เป็นหนึ่งในการสุญูดที่บัญญัติไว้ เหตุการณ์นี้เน้นว่าผู้ฟังได้ทำตามท่านนบี ﷺ ในการอิบาดะฮ์ รายงานเชื่อมโยงท่าทีปฏิเสธของชายคนนั้นกับการที่เขาเสียชีวิตในเวลาต่อมาในฐานะผู้ปฏิเสธศรัทธา แต่เรื่องนี้ไม่ใช่เหตุให้ตัดสินชะตาสุดท้ายของผู้อื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้ความสำคัญกับช่วงที่มีบัญญัติให้สุญูดเมื่ออ่านอัลกุรอาน และปฏิบัติตามความรู้ที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับวิธีปฏิบัติ
  2. ฝึกความนอบน้อมในการอิบาดะฮ์ และตอบรับพระดำรัสของอัลลอฮ์ด้วยการเชื่อฟัง ไม่ใช่การดูหมิ่น
  3. อย่าตัดสินผู้คนจากเหตุการณ์เพียงครั้งเดียว จงมอบการตัดสินชะตาสุดท้ายของพวกเขาไว้กับอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี