คุณงามความดีของชาวอันศอรในมะดีนะฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3859

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: คุณงามความดีของชาวอันศอรในมะดีนะฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ مَعْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَأَلْتُ مَسْرُوقًا مَنْ آذَنَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِالْجِنِّ لَيْلَةَ اسْتَمَعُوا الْقُرْآنَ‏.‏ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُوكَ ـ يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ ـ أَنَّهُ آذَنَتْ بِهِمْ شَجَرَةٌ‏.‏

คำแปล

อับดุรเราะห์มานได้เล่าว่า:

"ฉันได้ถามมัสรู๊กว่า 'ใครเป็นผู้แจ้งให้ท่านนบีﷺทราบเกี่ยวกับญินในค่ำคืนที่พวกมันมาฟังอัลกุรอาน?' เขาจึงตอบว่า 'บิดาของท่าน นั่นคืออับดุลลอฮ์ ได้บอกฉันว่า ต้นไม้เป็นผู้แจ้งให้ท่านนบีﷺทราบเกี่ยวกับพวกมัน'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ต้นไม้ชี้ให้ท่านนบี ﷺ ทราบถึงญินที่กำลังฟังอัลกุรอาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญิน

สิ่งถูกสร้างที่อัลลอฮ์ทรงสร้างขึ้น และโดยทั่วไปมนุษย์มองไม่เห็น

แจ้งให้ทราบ

บอกข้อมูลแก่ใครบางคนหรือทำให้เขาใส่ใจในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการถือว่ารายงานนี้เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับปาฏิหาริย์ที่อัลลอฮ์ประทานแก่ศาสนทูตของพระองค์ ﷺ โดยต้นไม้ชี้ให้ท่านทราบถึงญินที่กำลังฟังอัลกุรอาน เหตุการณ์นี้ยืนยันว่าญินสามารถฟังอัลกุรอานได้ และสิ่งเร้นลับจะเป็นที่รู้ได้เท่าที่อัลลอฮ์ทรงเปิดเผยเท่านั้น ตัวบทนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้เป็นหลักฐานให้กล่าวเป็นการทั่วไปเกี่ยวกับต้นไม้หรือสิ่งเร้นลับเกินกว่าที่มีระบุไว้ในวิวรณ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตั้งใจฟังอัลกุรอานและจัดเวลาให้แก่การอ่านหรือฟังทุกวัน
  2. จำกัดการกล่าวถึงสิ่งเร้นลับไว้เพียงสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงแจ้งไว้ในวิวรณ์
  3. ยอมรับปาฏิหาริย์ว่าเป็นสัญญาณแห่งอำนาจของอัลลอฮ์ โดยไม่เพิ่มเติมรายละเอียดที่ไม่มีหลักฐาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี