คุณงามความดีของชาวอันศอรในมะดีนะฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3869

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: คุณงามความดีของชาวอันศอรในมะดีนะฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ وَنَحْنُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى فَقَالَ ‏ "‏ اشْهَدُوا ‏"‏‏.‏ وَذَهَبَتْ فِرْقَةٌ نَحْوَ الْجَبَلِ وَقَالَ أَبُو الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ انْشَقَّ بِمَكَّةَ‏.‏ وَتَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ‏.‏

คำแปล

อับดานได้เล่าให้เราฟัง จากอบู ฮัมซะฮ์ จากอัล-อะมัช จากอิบรอฮีม จากอบู มะอ์มัร จากอับดุลลอฮ์ — ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน — ท่านกล่าวว่า:

"ขณะที่พวกเราอยู่กับท่านนบีﷺ ที่มีนา ดวงจันทร์ได้แยกออก ท่านจึงกล่าวว่า 'จงเป็นพยานเถิด' จากนั้นดวงจันทร์ส่วนหนึ่งได้เคลื่อนไปยังภูเขา" และอบู อัด-ฎุฮา ได้รายงานจากมัซรู๊ก จากอับดุลลอฮ์ ว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นที่มักกะฮ์ และมุฮัมมัด บิน มุสลิม ก็ได้รายงานสอดคล้องกัน โดยรายงานจากอิบนฺ อบี นะญีหฺ จากมุญาฮิด จากอบู มะอ์มัร จากอับดุลลอฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การที่ดวงจันทร์แยกออกเป็นเครื่องหมายที่มองเห็นได้ซึ่งแสดงถึงความเป็นนบีของมุฮัมมัด ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มินา

สถานที่ใกล้มักกะฮ์ซึ่งผู้แสวงบุญพักระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์

เป็นพยานในเรื่องนี้

ท่านนบี ﷺ เรียกร้องให้บรรดาสหายสังเกตเหตุการณ์ด้วยตนเองและเป็นพยานถึงเหตุการณ์นั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกกล่าวถึงการแยกของดวงจันทร์ว่าเป็นปาฏิหาริย์และเป็นเครื่องหมายแห่งความเป็นนบีของมุฮัมมัด ﷺ รายงานนี้เน้นว่าบรรดาสหายได้เห็นปรากฏการณ์ดังกล่าว และท่านนบี ﷺ ขอให้พวกเขาเป็นพยานถึงเรื่องนี้ พวกเขาเชื่อมโยงเครื่องหมายนี้กับอำนาจของอัลลอฮ์และความจริงแห่งสารของท่านนบี ﷺ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใคร่ครวญเครื่องหมายที่กล่าวถึงในวิวรณ์ และให้สิ่งเหล่านั้นเสริมสร้างศรัทธาต่ออัลลอฮ์
  2. ถ่ายทอดสิ่งที่คุณได้เห็นอย่างน่าเชื่อถือด้วยความรอบคอบ และอย่าเพิ่มเติมรายละเอียด
  3. เมื่อมีข้อสงสัยเกี่ยวกับหลักความเชื่อ จงแสวงหาความรู้จากนักวิชาการที่ไว้วางใจได้และแหล่งข้อมูลที่ถูกต้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี