คุณงามความดีของชาวอันศอรในมะดีนะฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3870

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: คุณงามความดีของชาวอันศอรในมะดีนะฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّ الْقَمَرَ، انْشَقَّ عَلَى زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน ซอลิห์ ได้เล่าให้เราฟัง บักร บิน มุฎเราะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ญะอ์ฟัร บิน ร่อบีอะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอิรอก บิน มาลิก จากอุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดิลลอฮ์ บิน อุตะบะฮ์ บิน มัสอูด จากอับดิลลอฮ์ บิน อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) ว่า "ในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ดวงจันทร์ได้แยกออกเป็นสองส่วน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอับบาสยืนยันว่าดวงจันทร์แยกออกเป็นสองส่วนในช่วงชีวิตของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดวงจันทร์แยกออกเป็นสองส่วน

ดวงจันทร์ถูกแบ่งออกเป็นสองส่วน เป็นสัญญาณที่อัลลอฮ์ประทานแก่ท่านนบี ﷺ

ในสมัยของศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์

ในช่วงชีวิตของท่านนบีมุฮัมมัด ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกถือว่าการแยกของดวงจันทร์เป็นปาฏิหาริย์และสัญญาณแห่งความเป็นศาสนทูตของมุฮัมมัด ﷺ ซึ่งอัลลอฮ์ทรงบันดาลให้เกิดขึ้นด้วยพระอานุภาพ รายงานนี้ยืนยันเหตุการณ์ดังกล่าว โดยไม่ได้ระบุวันที่แน่นอนหรือรายละเอียดอื่น ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงให้ความสำคัญกับปาฏิหาริย์ที่มีรายงานอย่างน่าเชื่อถือจากท่านนบี ﷺ ในฐานะสัญญาณของอัลลอฮ์
  2. เสริมสร้างศรัทธาด้วยการศึกษาอัลกุรอานและหะดีษที่เชื่อถือได้อย่างตั้งใจ
  3. ยอมรับว่าอัลลอฮ์ทรงมีอำนาจเหนือสรรพสิ่ง และทรงแสดงสัญญาณตามที่พระองค์ประสงค์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี